Vulgate clémentine (latin)
Malachie 4:2
2Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.
Malachie 4:2 dans d’autres versions
Contexte de Malachie 4:2
1Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento. 3Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum. 4Mementote legis Moysi servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israël, præcepta et judicia.
Lire Malachie 4 en entierMalachie 4:2 mot à mot
וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Malachie 4:2
- Malachie 3:16Tunc locuti sunt timentes Dominum, unusquisque cum proximo suo : et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus.
- Psaumes 85:9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
- Ésaïe 50:10Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui ? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum.
- Ésaïe 66:1Hæc dicit Dominus : Cælum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quæ est ista domus quam ædificabitis mihi ? et quis est iste locus quietis meæ ?
- Luc 1:50et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
- Actes 13:26Viri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum, vobis verbum salutis hujus missum est.
- Apocalypse 11:18Et iratæ sunt gentes, et advenit ira tua et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram.
- 2 Samuel 23:4sicut lux auroræ, oriente sole, mane absque nubibus rutilat : et sicut pluviis germinat herba de terra.
- Psaumes 67:1In finem. Psalmus cantici ipsi David.
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
- Ésaïe 9:2Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam ; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
- Ésaïe 30:26et erit lux lunæ sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagæ ejus sanaverit.
- Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
- Ésaïe 60:1Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est.
- Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
Commentaires sur Malachie 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vous qui craignez mon nom - Les personnes mentionnées au seizième verset du chapitre précédent, vous qui attendez la rédemption par le Messie. Le Soleil de justice - Le Seigneur Jésus, le Messie promis, l'Espérance d'Israël. Comme le soleil, par ses rayons de lumière et de chaleur, ranime, réjouit et féconde toute la création, donnant partout, par Dieu, la lumière et la vie, ainsi Jésus-Christ, par l'influence de la lumière et de la chaleur, donnela vie à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mais pour vous, qui craignez mon nom, le soleil de justice se lèvera - Il est dit de Dieu Psaume 84:11, "Le Seigneur Dieu est un soleil et un bouclier, et Isaïe 60 :19-20: "Le Seigneur sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu ta gloire ; ton soleil ne se couchera plus, car le Seigneur sera ta lumière éternelle" ; et Zacharie, parlant de la fonction de Jean le Baptiste dans les mots de Malachie, "tu iras devant la face du Seigneur pour préparer son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L’origine du titre soleil de la justice vient peut-être du disque solaire ailé, motif courant dans l’iconographie du Proche-Orient ancien. Ici, ce titre peut désigner le Messie ou symboliser une nouvelle ère de justice, où Dieu va renverser la malédiction du péché. La guérison spirituelle d’Israël découlerait de l’œuvre purificatrice de Dieu et du pardon accordé à son peuple (voir Jr 33.6–8 ; cf. Jr 8.14–15). Elle résulterait d’une confession collective…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 22. Le Soleil de la justice. Une figure expressive du Christ en tant que "lumière du monde"(Jean 8:12; voir Jean 1:4) et la source de notre justice (voir Jérémie 23:6; 1 Cor. 1:30; 2 Cor. 5:21; Phil. 3:9). Le Christ est toujours prêt à apporter la lumière spirituelle à son peuple en cas de besoin. Dans ce sens, on peut dire que le "Soleil de justice" s'est levé lors du premier avènement du Christ (voir DA 261), et qu'il se "lèvera" d'une manière spéciale…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires