Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 34:13
13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
Psaumes 34:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur ?
- Bible Segond 21 (S21)*Qui donc aime la vie et désire voir des jours heureux?
- Bible du Semeur (BDS)Qui désire une longue vie ? Qui souhaite vivre |de nombreux jours |pour goûter au bonheur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel est l'homme qui aime la vie,Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?
Contexte de Psaumes 34:13
11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me. 12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ. Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio ; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. 14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ; quasi lugens et contristatus sic humiliabar. 15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt ; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:13 mot à mot
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:13
- Psaumes 39:1In finem. Psalmus ipsi David.
- Proverbes 18:21Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.
- Matthieu 12:35Bonus homo de bono thesauro profert bona : et malus homo de malo thesauro profert mala.
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
- Jacques 3:2In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir : potest etiam freno circumducere totum corpus.
- Psaumes 55:11In Deo laudabo verbum ; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi : non timebo quid faciat mihi homo.
- Proverbes 12:7Verte impios, et non erunt ; domus autem justorum permanebit.
- Proverbes 19:9Falsus testis non erit impunitus, et qui loquitur mendacia peribit.
- Ésaïe 63:8Et dixit : Verumtamen populus meus est, filii non negantes ; et factus est eis salvator.
- Colossiens 3:9Nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis,
- 1 Pierre 2:1Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones,
- Apocalypse 14:4Hi sunt, qui cum mulieribus non sunt coinquinati : virgines enim sunt. Hi sequuntur Agnum quocumque ierit. Hi empti sunt ex hominibus primitiæ Deo, et Agno :
Commentaires sur Psaumes 34:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Garde ta langue du mal - De dire des choses fausses. Ne prononce jamais que la vérité, et la vérité seule. Le sens est que c'est l'une des méthodes pour allonger la vie. Aimer la vérité, dire la vérité, éviter le mensonge, la calomnie et la tromperie, voilà qui contribuera à prolonger la vie et à la rendre heureuse. Et que tes lèvres ne disent pas de mensonges - La tromperie. Ne "trompez" pas les autres par vos paroles. Ne fais pas de déclarations qui ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les hommes pieux contrôlent leurs paroles : dire du mal et tromper par des mensonges est insensé (voir 10.7 ; cf. 17.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires