Psaumes 119:6

Psaumes 119:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors je ne rougirai point, À la vue de tous tes commandements.
• Bible Segond 21 (S21)Alors je ne rougirai pas de honte devant tous tes commandements.
• Bible du Semeur (BDS)Alors je n’aurai pas de honte lorsque je considérerai |tous tes commandements.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je ne rougirai point,A la vue de tous tes commandements.

Contexte de Psaumes 119:6

4Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis. 5Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ; multum incola fuit anima mea. 7Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Psaumes 119:6 mot à mot

אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsאָז'âz · alorsH227
• jeלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• rougiraiבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• Àאֶל'êl 'el · versH413
• vueנָבַטnâbaţ · regarderH5027
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687

Références croisées de Psaumes 119:6

• Job 22:26Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam.
• Daniel 12:2Et multi de his qui dormiunt in terræ pulvere evigilabunt, alii in vitam æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.
• 1 Jean 2:28Et nunc, filioli, manete in eo : ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus.
• 1 Jean 3:20Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum : major est Deus corde nostro, et novit omnia.
• Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
• Jacques 2:10Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus.

Commentaires sur Psaumes 119:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je n'aurai donc pas honte - Toute transgression de l'homme méchant tend à endurcir son coeur et à le rendre insensible. Si un homme qui craint Dieu a le malheur de tomber dans le péché, sa conscience lui fait des reproches et il a honte devant Dieu et devant les hommes. C'est la preuve que l'Esprit de Dieu ne l'a pas complètement quitté, et qu'il peut se repentir, croire et être guéri. A tous tes commandements - Dieu exige une obéissance universelle, et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Alors je ne serai pas honteux - Sur le mot honteux, voir Job 6:20, note ; Psaume 25:2-3, note. Le sens ici est qu'il n'aurait pas l'occasion d'être honteux ; il ne serait pas déçu ; toutes ses espérances se réaliseraient. Il aurait de pleines preuves de piété ; il jouirait des réconforts qu'il cherchait dans la religion ; il serait assuré d'obtenir finalement la vie éternelle. Quand j'aurai respecté tous tes commandements - littéralement, "en regardant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Heureux ceux qui sont intègres : Dieu, l’auteur de ces instructions, commande à ses fidèles de les suivre. Le psalmiste implore la grâce de vivre en accord avec cette révélation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 119:6

• Droit
• Enseignement
• L'obéissance
• Perfection

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes
• Aleph
• Oracle
• Lamentations (livre des)
• Instruments de musique
• Israël, histoire et religion
• Béatitudes
• Alphabétique (poème)
• Ancien Testament (guide pour l’intelligence de l’)

Commentaires sur Psaumes 119

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings