Vulgate clémentine (latin)
Job 11:13
13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
Job 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à toi, si tu changes d’attitude, si tu tends tes mains vers Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Toi, si tu affermis ton cœur et si tu tends les bras vers Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour toi, dirige ton cœur vers Dieu, Etends vers lui tes mains,
Contexte de Job 11:13
11Ipse enim novit hominum vanitatem ; et videns iniquitatem, nonne considerat ? 12Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. 14Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia, 15tunc levare poteris faciem tuam absque macula ; et eris stabilis, et non timebis.
Lire Job 11 en entierJob 11:13 mot à mot
אִם־אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָ וּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:13
- Job 5:8Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum :
- Job 8:5tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;
- Job 22:21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos.
- 1 Samuel 7:3Ait autem Samuel ad universam domum Israël, dicens : Si in toto corde vestro revertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim et Astaroth : et præparate corda vestra Domino, et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim.
- 2 Chroniques 12:14Fecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.
- 2 Chroniques 19:3sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et præparaveris cor tuum ut requireres Dominum Deum patrum tuorum.
- Psaumes 78:8Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum ; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis.
- Luc 12:47Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui, et non præparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis :
- Psaumes 68:31Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude :
- Psaumes 88:9Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
- Psaumes 143:6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
Commentaires sur Job 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si tu prépares ton cœur - Si tu utilises les pouvoirs que Dieu t'a donnés, et si tu es résolu à le chercher de toute ton âme. Et si tu tendstes mains vers lui - En faisant des prières et des supplications ferventes, en écartant l'iniquité de tes mains, et en ne permettant pas à la méchanceté d'habiter dans ton tabernacle, alors tu lèveras ton visage sans rougir, tu seras affermi, et tu n'auras rien à craindre, Job 11:14, Job 11:15. Il y a dans Proverbes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Si tu prépares ton cœur - Zophar déclare maintenant que si Job revenait encore à Dieu, il pourrait espérer être accepté. Bien qu'il ait péché et qu'il soit maintenant, comme il le supposait, un homme sans cœur et sans sincérité, s'il se repentait, il pouvait espérer la faveur divine. En cela, il rejoint le sentiment d'Éliphaz, et il conclut son discours d'une manière qui n'est pas sans rappeler la sienne ; voir Job 5:17-27. Etends tes mains vers lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Sofar a posé trois conditions à la restauration (11.15) : (1) préparer son cœur : un acte intérieur qui ne se résume pas un simple rituel ; (2) lever les mains : un geste symbolique de prière, d'appel (Ex 9.29 ; Pr 1.24 ; Es 1.15), ou d'abandon; (3) s'éloigner de toute iniquité, non par le sacrifice et le remords, mais en abandonnant le péché (cf. Hé 11.6 ; Jc 4.8 ; 5.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Tu lèves vers lui des mains suppliantes », afin qu’il accepte tes œuvres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires