Vulgate clémentine (latin)
Hébreux 7:22
22in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus.
Hébreux 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus est par cela même le garant d’une alliance plus excellente.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pour cela que Jésus est le garant d'une bien meilleure alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, Jésus est devenu le garant d’une alliance meilleure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente.
Contexte de Hébreux 7:22
20Et quantum est non sine jurejurando (alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt, 21hic autem cum jurejurando per eum, qui dixit ad illum : Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : tu es sacerdos in æternum) : in tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus. 23Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere : 24hic autem eo quod maneat in æternum, sempiternum habet sacerdotium.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:22 mot à mot
κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 7:22
- Genèse 43:9Ego suscipio puerum : de manu mea require illum : nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore.
- Genèse 44:32Ego proprie servus tuus sim qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens : Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore.
- Proverbes 6:1Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam :
- Proverbes 20:16Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo.
- Hébreux 8:6Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus repromissionibus sancitum est.
- Hébreux 9:15Et ideo novi testamenti mediator est : ut morte intercedente, in redemptionem earum prævaricationum, quæ erant sub priori testamento, repromissionem accipiant qui vocati sunt æternæ hæreditatis.
- Hébreux 12:24et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
- Hébreux 13:20Deus autem pacis, qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium, in sanguine testamenti æterni, Dominum nostrum Jesum Christum,
- Daniel 9:27Confirmabit autem pactum multis hebdomada una : et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium : et erit in templo abominatio desolationis : et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio.
- Matthieu 26:28Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
- Marc 14:24Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur.
- Luc 22:20Similiter et calicem, postquam cœnavit, dicens : Hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur.
- 1 Corinthiens 11:25Similiter et calicem, postquam cœnavit, dicens : Hic calix novum testamentum est in meo sanguine : hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem.
Commentaires sur Hébreux 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Par tant - Ce serment solennel et immuable de Dieu, Jésus en a fait une caution, , un médiateur, celui qui rapproche les deux parties, témoigne du contrat, et offre le sacrifice d'alliance à cette occasion. Voir à la fin du chapitre. Un meilleur testament - -. Une meilleure alliance ; appelée, dans le titre des livres sacrés qui contiennent tout le code chrétien, Ἡ . , la nouvelle alliance, ainsi distinguée de la mosaïque, qui était l'ancienne alliance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22De ce fait, un serment est plus solennel qu'une simple nomination. Le sens est qu'il y a toute la sécurité supplémentaire dans le cautionnement de Jésus qui découle de la solennité d'un serment. Il n'est pas sous-entendu que Dieu ne serait pas fidèle à sa simple promesse, mais l'argument ici est dérivé de la coutume de parler parmi les gens. Un serment est considéré comme beaucoup plus sacré et contraignant qu'une simple promesse, et le fait que Dieu ait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Juridiquement, celui qui garantit (littéralement "la garantie" ou "le garant") désigne la personne qui supporte le risque de l'investissement ou de la dette d'une autre personne. Grâce au serment de Dieu, le sacerdoce de Jésus est inattaquable, de sorte que notre relation d'alliance avec Dieu est sûre. Avoir Jésus comme garant améliore la nouvelle alliance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires