Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Hébreux 7:22
22κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
Hébreux 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus est par cela même le garant d’une alliance plus excellente.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pour cela que Jésus est le garant d'une bien meilleure alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, Jésus est devenu le garant d’une alliance meilleure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente.
Contexte de Hébreux 7:22
20καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, 21οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες, ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν, Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ· κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς. 23καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσι γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν· 24ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:22 mot à mot
κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 7:22
- Hébreux 8:6νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτευχε λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστι διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.
- Hébreux 9:15καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.
- Hébreux 12:24καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ.
- Hébreux 13:20Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,
- Matthieu 26:28τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
- Marc 14:24καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον
- Luc 22:20ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.
- 1 Corinthiens 11:25ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον, μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἂν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
Commentaires sur Hébreux 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Par tant - Ce serment solennel et immuable de Dieu, Jésus en a fait une caution, , un médiateur, celui qui rapproche les deux parties, témoigne du contrat, et offre le sacrifice d'alliance à cette occasion. Voir à la fin du chapitre. Un meilleur testament - -. Une meilleure alliance ; appelée, dans le titre des livres sacrés qui contiennent tout le code chrétien, Ἡ . , la nouvelle alliance, ainsi distinguée de la mosaïque, qui était l'ancienne alliance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22De ce fait, un serment est plus solennel qu'une simple nomination. Le sens est qu'il y a toute la sécurité supplémentaire dans le cautionnement de Jésus qui découle de la solennité d'un serment. Il n'est pas sous-entendu que Dieu ne serait pas fidèle à sa simple promesse, mais l'argument ici est dérivé de la coutume de parler parmi les gens. Un serment est considéré comme beaucoup plus sacré et contraignant qu'une simple promesse, et le fait que Dieu ait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Juridiquement, celui qui garantit (littéralement "la garantie" ou "le garant") désigne la personne qui supporte le risque de l'investissement ou de la dette d'une autre personne. Grâce au serment de Dieu, le sacerdoce de Jésus est inattaquable, de sorte que notre relation d'alliance avec Dieu est sûre. Avoir Jésus comme garant améliore la nouvelle alliance.Lire le commentaire
Commentaires