King James Française
Hébreux 10:24
24Et estimons-nous l’un l’autre pour nous inciter à l’amour et aux bonnes œuvres;
Hébreux 10:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à l'amour et à de belles œuvres.
- Bible du Semeur (BDS)Et veillons les uns sur les autres pour nous encourager mutuellement à l’amour et à la pratique du bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à l'amour et aux bonnes œuvres.
Contexte de Hébreux 10:24
22Approchons-nous avec un cœur vrai, en pleine assurance de foi, ayant nos cœurs aspergés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure. 23Tenons ferme la profession de notre foi sans vaciller; (car il est fidèle celui qui a promis;) Et estimons-nous l’un l’autre pour nous inciter à l’amour et aux bonnes œuvres; 25Ne délaissant pas de se réunir nous mêmes ensemble, comme quelques-uns ont coutume de faire, mais nous exhortant l’un l’autre, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour. 26Car si nous péchons volontairement, après que nous avons reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifices pour les péchés,
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:24 mot à mot
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:24
- Hébreux 13:3Souvenez-vous de ceux qui sont dans des liens, comme si vous étiez liés avec eux; et de ceux qui sont dans l’adversité, comme étant vous-mêmes aussi dans leurs corps.
- Psaumes 41:1Au chef de musique. Psaume de David. Béni est celui qui considère le pauvre; le SEIGNEUR le délivrera au moment de la détresse.
- Proverbes 29:7L’homme droit examine la cause des pauvres; mais le méchant n’est pas intéressé de la connaître.
- Actes 11:29Et les disciples résolurent d’envoyer, chacun selon ses moyens, de l’aide aux frères qui demeuraient en Judée.
- Romains 12:15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.
- Romains 15:1NOUS devons donc, nous qui sommes forts, porter les infirmités des faibles, et non pas plaire à nous-mêmes.
- 1 Corinthiens 8:12Mais lorsque vous péchez ainsi contre les frères, et que vous blessez leur conscience faible, vous péchez contre Christ.
- 1 Corinthiens 9:22Je suis devenu comme faible pour les faibles, afin que je puisse gagner les faibles; je me suis fait tout à tous, afin que je puisse de toute manière en sauver quelques-uns.
- 1 Corinthiens 10:33Comme moi aussi, je contente tous les hommes en toutes choses, ne cherchant pas mon intérêt, mais celui de beaucoup, afin qu’ils puissent être sauvés.
- Galates 6:1Frères, si un homme s’est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, ramenez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ demeure en vous richement en toute sagesse, vous enseignant et vous admonestant l’un l’autre, par des psaumes, et des hymnes et des cantiques spirituels, chantant avec grâce, dans vos cœurs au SEIGNEUR.
- 1 Thessaloniciens 5:11C’est pourquoi réconfortez-vous l’un l’autre, et édifiez-vous l’un l’autre, comme vous le faites aussi.
- 2 Thessaloniciens 3:9Non que nous n’en avions pas le droit, mais pour vous donner en nous-mêmes un exemple à suivre.
- Romains 11:4Mais que lui dit la réponse de Dieu? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n’ont pas fléchi le genou devant Baal.
- 2 Corinthiens 8:8Je ne parle pas comme donnant un commandement, mais comme occasion de l’empressement des autres, et pour éprouver la sincérité de votre amour.
- 2 Corinthiens 9:2Car je connais la promptitude de votre pensée; au sujet de laquelle je me vante de vous auprès de ceux de Macédoine, leur disant que l’Achaïe est prête depuis un an; et votre zèle a excité un grand nombre.
Commentaires sur Hébreux 10:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et considérons les uns les autres - - Considérons diligemment et attentivement les épreuves, les difficultés et les faiblesses des uns et des autres ; éprouvons des sentiments les uns pour les autres, et excitons-nous mutuellement à un accroissement d'amour envers Dieu et envers les hommes ; et, pour preuve, à être féconds en bonnes œuvres. Les mots , à la provocation, sont souvent pris dans un bon sens, et signifient exciter, remuer, pour faire toute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et considérons les uns les autres - Considérons le bien-être des autres de manière à nous efforcer de les exciter à persévérer dans la vie chrétienne. L'idée est que l'on pourrait faire beaucoup, pour obtenir la persévérance et la fidélité, par une exhortation mutuelle bienveillante. Ils ne devaient pas être égoïstes ; ils ne devaient pas se préoccuper uniquement de leurs propres intérêts (notes, Philémon 2:4) ; ils devaient avoir une sympathie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les actes de charité et les bonnes œuvres caractérisent le véritable engagement chrétien (6.10 ; 10.32–34 ; Ga 5.13 ; 1Th 1.3 ; Ap 2.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires