Vulgate clémentine (latin)
Romains 12:15
15Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus :
Romains 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent ; pleurez avec ceux qui pleurent.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent.
- Bible du Semeur (BDS)Partagez la joie de ceux qui sont dans la joie, les larmes de ceux qui pleurent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Contexte de Romains 12:15
13necessitatibus sanctorum communicantes : hospitalitatem sectantes. 14Benedicite persequentibus vos : benedicite, et nolite maledicere. Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus : 16idipsum invicem sentientes : non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Nolite esse prudentes apud vosmetipsos : 17nulli malum pro malo reddentes : providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:15 mot à mot
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:15
- Ésaïe 66:10Lætamini cum Jerusalem et exsultate in ea, omnes qui diligitis eam ; gaudete cum ea gaudio, universi qui lugetis super eam :
- Luc 1:58Et audierunt vicini et cognati ejus quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa, et congratulabantur ei.
- Luc 15:5Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens :
- Actes 11:23Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est : et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino :
- 1 Corinthiens 12:26Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra : sive gloriatur unum membrum, congaudent omnia membra.
- 2 Corinthiens 2:3Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere : confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est.
- Philippiens 2:17Sed et si immolor supra sacrificium, et obsequium fidei vestræ, gaudeo, et congratulor omnibus vobis.
- Néhémie 1:4Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis : jejunabam, et orabam ante faciem Dei cæli :
- Job 2:11Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites, et Baldad Suhites, et Sophar Naamathites. Condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur.
- Psaumes 35:13Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.
- Jérémie 9:1Quis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrimarum, et plorabo die ac nocte interfectos filiæ populi mei ?
- Jean 11:19Multi autem ex Judæis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo.
- 2 Corinthiens 11:29Quis infirmatur, et ego non infirmor ? quis scandalizatur, et ego non uror ?
- Philippiens 2:26quoniam quidem omnes vos desiderabat : et mœstus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum.
- Hébreux 13:3Mementote vinctorum, tamquam simul vincti : et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes.
Commentaires sur Romains 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent - Prenez un vif intérêt à la prospérité des autres. Réjouissez-vous lorsque vous entendez parler de la santé, de la prospérité ou du bonheur d'un frère. Pleurez avec ceux qui pleurent - Cherchez à avoir un esprit de compassion ou de sympathie. Laissez votre cœur compatir à la détresse ; entrez dans leurs chagrins, et portez une partie de leurs fardeaux. C'est un fait, attesté par l'expérience universelle, que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Réjouissez-vous avec eux - Ce commandement découle de la doctrine énoncée dans Romains 12:4-5, selon laquelle l'Eglise est une, qu'elle a un seul intérêt et que, par conséquent, il devrait y avoir une sympathie commune dans ses joies et ses peines. Ou encore, participez au bien-être de vos coreligionnaires et montrez votre attachement à eux en vous réjouissant de leur bonheur ; comparez avec 1 Corinthiens 12:26: "Et si un membre est honoré, tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-21Les multiples injonctions de ces versets n'obéissent pas à un ordre strictement linéaire, mais le thème central, posé dès le début, est l'amour sincère. Paul nous enseigne que nous devons aimer aussi bien ceux qui sont à l'intérieur de l'Église (12.10, 13, 15–16) que ceux qui en sont à l'extérieur (12.14, 17–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires