Éphésiens 6:24

Éphésiens 6:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable !
• Bible Segond 21 (S21)Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour que rien ne peut corrompre!
• Bible du Semeur (BDS)Que Dieu donne sa grâce à tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable!__

Contexte de Éphésiens 6:24

22quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quæ circa nos sunt, et consoletur corda vestra. 23Pax fratribus, et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Jesu Christo. Gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen.

Éphésiens 6:24 mot à mot

Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• tousπᾶςpas · toutG3956
• aimentἀγαπάωagapaō · aimerG25
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• amourἐνen · dans/sur/parmiG1722
• inaltérableἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861

Références croisées de Éphésiens 6:24

• 1 Corinthiens 16:23Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum.
• Colossiens 4:18Salutatio, mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum. Amen.
• 2 Timothée 4:22Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen.
• Hébreux 13:25Gratia cum omnibus vobis. Amen.
• Jean 21:15Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis, diligis me plus his ? Dicit ei : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos.
• 1 Corinthiens 16:22Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathema, Maran Atha.
• Matthieu 22:37Ait illi Jesus : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua.
• 2 Corinthiens 8:8Non quasi imperans dico : sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestræ caritatis ingenium bonum comprobans.
• Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
• Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.

Commentaires sur Éphésiens 6:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que la grâcesoit avec eux tous - Que la faveur divine et toutes les bénédictions qui en découlent soient avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a aimés au point de donner sa vie pour racheter la nôtre et nous sauver pour la vie éternelle. Dans la sincérité - - Dans l'incorruptibilité. Ceux qui montrent l'authenticité de leur amour, en marchant devant lui dans la sainteté de leur vie. Beaucoup font profession d'aimer notre Seigneur…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Que la grâce soit, - note sur Romains 16:20. Ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ - voir les notes sur 1 Corinthiens 16:22. Avec un coeur pur, sans dissimulation, sans hypocrisie. Il ne pouvait y avoir de conclusion plus appropriée à l'épître que ce souhait ; il n'y aura rien de plus nécessaire pour nous, à la fin de notre vie, que la conscience que nous aimons le Seigneur Jésus-Christ en toute sincérité. Que ce soit pour l'auteur et pour le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L’Évangile était dans l’Ancien Testament un véritable mystère, jusqu’à ce qu’il soit révélé par Dieu ; le rôle des serviteurs de Dieu consiste désormais à annoncer cette « bonne nouvelle aux hommes ! » Les meilleurs, les plus éminents serviteurs de Dieu ont besoin du soutien des prières des croyants. Nous devons particulièrement prier pour ceux qui sont exposés à de grandes épreuves ou à des périls, dans leur ministère. « Que la paix et la charité, avec…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24paix… charité… foi… grâce : Ces vertus, mises en avant au début de la lettre (1.2, 15), sont ce que Paul désire le plus pour les croyants. • aux frères : Paul utilise ce terme générique pour désigner les membres de la même famille, tant masculins que féminins. • soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable : Ou soit sur tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ éternellement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 6:24

• Amour
• Bénédictions bénédictines
• Sincérité

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Immortalité
• Victoire
• Éphésiens (épître aux)
• Passion

Commentaires sur Éphésiens 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings