Éphésiens 6:24

Éphésiens 6:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable !
• Bible Segond 21 (S21)Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour que rien ne peut corrompre!
• Bible du Semeur (BDS)Que Dieu donne sa grâce à tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable!__

Contexte de Éphésiens 6:24

22Je vous l'envoie donc en particulier pour vous dire comment nous allons et pour vous réconforter. 23Que Dieu le Père et le Seigneur Jésus-Christ accordent à tous les frères la paix et l'amour, avec la foi. Que la grâce de Dieu soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable.

Éphésiens 6:24 mot à mot

Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• tousπᾶςpas · toutG3956
• aimentἀγαπάωagapaō · aimerG25
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• amourἐνen · dans/sur/parmiG1722
• inaltérableἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilitéG861

Références croisées de Éphésiens 6:24

• 1 Corinthiens 16:23Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous.
• Colossiens 4:18C'est de ma propre main que j'écris ces mots: Salutations de Paul. – N'oubliez pas que je suis en prison. – Que la grâce de Dieu soit avec vous.
• 2 Timothée 4:22Que le Seigneur soit avec toi. Que la grâce de Dieu soit avec vous.
• Hébreux 13:25Que la grâce de Dieu soit avec vous tous.
• Jean 21:15Après le repas, Jésus demanda à Simon Pierre: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci?» – «Oui, Seigneur, répondit-il, tu sais que je t'aime.» Jésus lui dit: «Prends soin de mes agneaux.»
• 1 Corinthiens 16:22Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit maudit! Marana tha – Notre Seigneur, viens! –
• Matthieu 22:37Jésus lui répondit: «“Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ton intelligence.”
• 2 Corinthiens 8:8Ce n'est pas un ordre que je vous donne: mais en vous parlant du zèle des autres, je vous offre l'occasion de prouver la réalité de votre amour.
• Matthieu 6:13Et ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du Mauvais. [Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour toujours. Amen.]”
• Matthieu 28:20et enseignez-leur à pratiquer tout ce que je vous ai commandé. Et sachez-le: je vais être avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»

Commentaires sur Éphésiens 6:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Que la grâcesoit avec eux tous - Que la faveur divine et toutes les bénédictions qui en découlent soient avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a aimés au point de donner sa vie pour racheter la nôtre et nous sauver pour la vie éternelle. Dans la sincérité - - Dans l'incorruptibilité. Ceux qui montrent l'authenticité de leur amour, en marchant devant lui dans la sainteté de leur vie. Beaucoup font profession d'aimer notre Seigneur…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Que la grâce soit, - note sur Romains 16:20. Ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ - voir les notes sur 1 Corinthiens 16:22. Avec un coeur pur, sans dissimulation, sans hypocrisie. Il ne pouvait y avoir de conclusion plus appropriée à l'épître que ce souhait ; il n'y aura rien de plus nécessaire pour nous, à la fin de notre vie, que la conscience que nous aimons le Seigneur Jésus-Christ en toute sincérité. Que ce soit pour l'auteur et pour le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24L’Évangile était dans l’Ancien Testament un véritable mystère, jusqu’à ce qu’il soit révélé par Dieu ; le rôle des serviteurs de Dieu consiste désormais à annoncer cette « bonne nouvelle aux hommes ! » Les meilleurs, les plus éminents serviteurs de Dieu ont besoin du soutien des prières des croyants. Nous devons particulièrement prier pour ceux qui sont exposés à de grandes épreuves ou à des périls, dans leur ministère. « Que la paix et la charité, avec…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24paix… charité… foi… grâce : Ces vertus, mises en avant au début de la lettre (1.2, 15), sont ce que Paul désire le plus pour les croyants. • aux frères : Paul utilise ce terme générique pour désigner les membres de la même famille, tant masculins que féminins. • soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable : Ou soit sur tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ éternellement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 6:24

• Amour
• Bénédictions bénédictines
• Sincérité

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Immortalité
• Victoire
• Éphésiens (épître aux)
• Passion

Commentaires sur Éphésiens 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings