Actes 9:29

Actes 9:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes ; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
• Bible Segond 21 (S21)Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes, mais ceux-ci cherchaient à le supprimer.
• Bible du Semeur (BDS)Il avait aussi beaucoup d’entretiens et de discussions avec les Juifs de culture grecque ; mais ceux-là aussi cherchèrent à le faire mourir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.

Contexte de Actes 9:29

27Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos : et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. 28Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Græcis : illi autem quærebant occidere eum. 30Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Cæsaream, et dimiserunt Tarsum. 31Ecclesia quidem per totam Judæam, et Galilæam, et Samariam habebat pacem, et ædificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione Sancti Spiritus replebatur.

Actes 9:29 mot à mot

ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
• aussiκαίkai · etG2532
• etτεte · et/tant... queG5037
• disputaitσυζητέωsuzēteō · débattreG4802
• avecπρόςpros · vers/avecG4314
• HellénistesἙλληνιστήςHellēnistēs · HellénisteG1675
• maisδέde · alorsG1161
• cherchaientἐπιχειρέωepicheireō · tenterG2021
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• vieἀναιρέωanaireō · tuerG337

Références croisées de Actes 9:29

• Actes 9:20Et continuo in synagogis prædicabat Jesum, quoniam hic est Filius Dei.
• Actes 6:9Surrexerunt autem quidam de synagoga quæ appellatur Libertinorum, et Cyrenensium, et Alexandrinorum, et eorum qui erant a Cilicia, et Asia, disputantes cum Stephano :
• Actes 17:17Disputabat igitur in synagoga cum Judæis et colentibus, et in foro, per omnes dies ad eos qui aderant.
• Actes 18:19Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judæis.
• Actes 19:8Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei.
• Jude 1:3Carissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute, necesse habui scribere vobis : deprecans supercertari semel traditæ sanctis fidei.
• Actes 6:1In diebus illis, crescente numero discipulorum, factum est murmur Græcorum adversus Hebræos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduæ eorum.
• Actes 11:20Erant autem quidam ex eis viri Cyprii et Cyrenæi, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Græcos, annuntiantes Dominum Jesum.
• Actes 9:23Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent.
• 2 Corinthiens 11:26in itineribus sæpe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus :

Commentaires sur Actes 9:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Dispute contre les Grecs - C'est-à-dire les Juifs hellénistiques, c'est-à-dire ceux qui vivaient dans les villes grecques, parlaient la langue grecque et utilisaient la version des Septante pour leurs écritures. Et c'est ainsi que la version syriaque a interprété cet endroit. Voir la note sur Actes 6:1, où ce sujet est largement expliqué.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et il parlait avec assurance - Il défendait ouvertement la doctrine selon laquelle Jésus était le Messie. Au nom - Par l'autorité du Seigneur Jésus. Contre les Grecs - Voir l'explication du mot "Grecs" dans les notes sur Actes 6:1. Cela signifie qu'il ne soutenait pas seulement que Jésus était le Christ en présence des Juifs qui résidaient à Jérusalem et qui parlaient la langue hébraïque, mais aussi devant les Juifs étrangers qui parlaient la langue…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Quand nous empruntons le chemin que Dieu nous a tracé, nous devons nous attendre à affronter des épreuves ; mais le Seigneur sait délivrer l'homme pieux, et malgré la tentation, Il donne aussi le moyen d’échapper aux attaques de « l’ennemi ». Bien que la conversion de Saul ait été, et soit encore, une preuve de la véracité du Christianisme, cela ne pouvait pas cependant, corriger immédiatement son inimitié envers la Vérité ; en fait, il n’y a que cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29Saul discute à nouveau avec des juifs hellénistes, et son assassinat est de nouveau planifié (cf. 9.22–24).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 9:29

• Décision
• Grèce
• Ministre, Christian
• Paul
• Syrie
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Hellénistes
• Paul
• Pierre
• Samaritain
• Hellénistes
• Judas
• Messie
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings