King James Française
Actes 9:29
29Et il parlait avec hardiesse au nom du SEIGNEUR Jésus, et débattait avec les Grecs; mais ceux-ci cherchaient à le faire mourir.
Actes 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes ; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes, mais ceux-ci cherchaient à le supprimer.
- Bible du Semeur (BDS)Il avait aussi beaucoup d’entretiens et de discussions avec les Juifs de culture grecque ; mais ceux-là aussi cherchèrent à le faire mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
Contexte de Actes 9:29
27Mais Barnabas le prit et le mena aux apôtres, et leur raconta comment il avait vu le SEIGNEUR sur le chemin et qu’il lui avait parlé; et comment il avait prêché avec hardiesse à Damas au nom de Jésus. 28Et il allait et venait avec eux à Jérusalem. Et il parlait avec hardiesse au nom du SEIGNEUR Jésus, et débattait avec les Grecs; mais ceux-ci cherchaient à le faire mourir. 30Ce que lorsque les frères l’apprirent, ils l’emmenèrent à Césarée, et l’envoyèrent à Tarse. 31Alors les églises étaient en paix à travers toute la Judée, la Galilée et la Samarie, étant édifiées et marchant dans la crainte du SEIGNEUR; et elles se multipliaient par l’encouragement de la Sainte Présence.
Lire Actes 9 en entierActes 9:29 mot à mot
ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
- aussiκαίkai · etG2532
- etτεte · et/tant... queG5037
- disputaitσυζητέωsuzēteō · débattreG4802
- avecπρόςpros · vers/avecG4314
- HellénistesἙλληνιστήςHellēnistēs · HellénisteG1675
- maisδέde · alorsG1161
- cherchaientἐπιχειρέωepicheireō · tenterG2021
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vieἀναιρέωanaireō · tuerG337
Références croisées de Actes 9:29
- Actes 9:20Et aussitôt il prêcha dans les synagogues, que Christ est le Fils de Dieu.
- Actes 6:9Alors certaines personnes de la synagogue, qui est appelée des Libertins, et des Cyrénéens, et des Alexandrins, et de ceux de Cilicie et d’Asie, se levèrent pour débattre avec Étienne.
- Actes 17:17C’est pourquoi il discutait dans la synagogue avec les Juifs et avec les personnes pieuses, et tous les jours au marché avec ceux qu’il rencontrait.
- Actes 18:19Et il arriva à Éphèse, et les laissa là, mais lui-même entra dans la synagogue, et discuta avec les Juifs,
- Actes 19:8Et il alla dans la synagogue, il y parla avec hardiesse pendant trois mois, discourant et persuadant sur les choses concernant le royaume de Dieu.
- Jude 1:3Bien-aimés, quand je faisais toute diligence pour vous écrire de notre commun salut, il m’a semblé nécessaire de vous écrire, et de vous exhorter afin que vous combattiez sérieusement pour la foi qui a été donnée une seule fois aux saints.
- Actes 6:1En ces jours-là, comme le nombre des disciples se multipliait, il s’éleva un murmure des Grecs contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans le ministère quotidien.
- Actes 11:20Mais quelques-uns d’entre eux, qui étaient des hommes de Chypre et de Cyrène, qui, lorsqu’ils arrivèrent à Antioche, parlèrent aux Grecs, prêchant le SEIGNEUR Jésus.
- Actes 9:23Et après bien des jours, les Juifs conspirèrent pour le tuer.
- 2 Corinthiens 11:26Voyageant souvent; en danger sur les eaux, en danger des voleurs, en danger parmi mes compatriotes, en danger parmi les païens, en danger dans les villes, en danger dans les déserts, en danger en mer, en danger parmi les faux frères;
Commentaires sur Actes 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Dispute contre les Grecs - C'est-à-dire les Juifs hellénistiques, c'est-à-dire ceux qui vivaient dans les villes grecques, parlaient la langue grecque et utilisaient la version des Septante pour leurs écritures. Et c'est ainsi que la version syriaque a interprété cet endroit. Voir la note sur Actes 6:1, où ce sujet est largement expliqué.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et il parlait avec assurance - Il défendait ouvertement la doctrine selon laquelle Jésus était le Messie. Au nom - Par l'autorité du Seigneur Jésus. Contre les Grecs - Voir l'explication du mot "Grecs" dans les notes sur Actes 6:1. Cela signifie qu'il ne soutenait pas seulement que Jésus était le Christ en présence des Juifs qui résidaient à Jérusalem et qui parlaient la langue hébraïque, mais aussi devant les Juifs étrangers qui parlaient la langue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Quand nous empruntons le chemin que Dieu nous a tracé, nous devons nous attendre à affronter des épreuves ; mais le Seigneur sait délivrer l'homme pieux, et malgré la tentation, Il donne aussi le moyen d’échapper aux attaques de « l’ennemi ». Bien que la conversion de Saul ait été, et soit encore, une preuve de la véracité du Christianisme, cela ne pouvait pas cependant, corriger immédiatement son inimitié envers la Vérité ; en fait, il n’y a que cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Saul discute à nouveau avec des juifs hellénistes, et son assassinat est de nouveau planifié (cf. 9.22–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires