1 Corinthiens 16:9

1 Corinthiens 16:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
• Bible Segond 21 (S21)car une porte m'y est largement ouverte pour un travail efficace, et les adversaires sont nombreux.
• Bible du Semeur (BDS)car j’y ai trouvé de grandes possibilités d’action – en même temps que beaucoup d’adversaires.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux.

Contexte de 1 Corinthiens 16:9

7Nolo enim vos modo in transitu videre, spero enim me aliquantulum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit. 8Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens : et adversarii multi. 10Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos : opus enim Domini operatur, sicut et ego. 11Ne quis ergo illum spernat : deducite autem illum in pace, ut veniat ad me : exspecto enim illum cum fratribus.

1 Corinthiens 16:9 mot à mot

θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργὴς καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• porteθύραthura · porteG2374
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• etκαίkai · etG2532
• efficaceἐνεργής, ἐναργήςenergēs · efficaceG1756
• m’μοίmoi · à moiG3427
• m’μέme · meG3165
• ouverteἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• adversairesἀντίκειμαιantikeimai · s'opposerG480
• nombreuxπολύςpolus polos · beaucoupG4183

Références croisées de 1 Corinthiens 16:9

• Actes 19:8Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei.
• Actes 14:27Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis.
• 2 Corinthiens 2:12Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino,
• Colossiens 4:3orantes simul et pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi (propter quod etiam vinctus sum),
• Apocalypse 3:7Et angelo Philadelphiæ ecclesiæ scribe : Hæc dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David : qui aperit, et nemo claudit : claudit, et nemo aperit :
• 1 Corinthiens 15:32Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt ? Manducemus, et bibamus, cras enim moriemur.
• Actes 19:9Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam.
• 2 Corinthiens 1:8Non enim volumus ignorare vos, fratres, de tribulatione nostra, quæ facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut tæderet nos etiam vivere.
• Philippiens 3:18Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi :

Commentaires sur 1 Corinthiens 16:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Une porte grande et efficace est ouverte - - Une grande et énergique porte m'est ouverte ; c'est-à-dire que Dieu m'a fait une grande ouverture dans ces parties, dont je perçois qu'elle exigera beaucoup de travail ; et d'ailleurs, j'aurai beaucoup d'adversaires pour m'opposer. Ainsi l'évêque Pearce comprend les mots , non pas comme signifiant efficace, mais comme impliquant beaucoup de travail. La porte signifie souvent l'occasion ou l'opportunité ; mais…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Pour une grande porte - Il y a une abondante opportunité d'être utile. Le mot "porte" est utilisé de manière évidente pour désigner une occasion ou une opportunité de faire quelque chose. C'est le moyen par lequel nous avons l'entrée ou l'accès ; et donc dénote la facilité de faire quelque chose quand il n'y a pas d'obstruction ; voir Actes 14:27 ; 2 Corinthiens 2:12 ; Colossiens 4:3. Et efficace - C'est-à-dire, efficace, ou adapté au succès ; présentant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La bonne conduite des chrétiens et des églises doit nous interpeler. Il est bon de mettre à part ce que nous pouvons, pour qu’il en soit fait bon usage. Ceux qui sont riches en ce monde, devraient l’être en bonnes œuvres, 1 Timothée 6.17-18. Une main active ne peut apporter la prospérité, si la bénédiction divine est absente, Proverbes 10.4,22. Qu’est-ce qui peut nous pousser davantage à la charité envers les enfants de Dieu, que le fait de considérer que…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:9

• Missions
• Paul
• Porte

Dans les dictionnaires

• Paul
• Chronologie du Nouveau Testament
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Éphèse
• Asie
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur 1 Corinthiens 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings