Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:43
43Seminatur in ignobilitate, surget in gloria : seminatur in infirmitate, surget in virtute :
1 Corinthiens 15:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est semé méprisable, il ressuscite glorieux. Il est semé faible, il ressuscite plein de force.
- Bible du Semeur (BDS)semé infirme et faible, il ressuscite plein de force et glorieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
Contexte de 1 Corinthiens 15:43
41Alia claritas solis, alia claritas lunæ, et alia claritas stellarum. Stella enim a stella differt in claritate : 42sic et resurrectio mortuorum. Seminatur in corruptione, surget in incorruptione. Seminatur in ignobilitate, surget in gloria : seminatur in infirmitate, surget in virtute : 44seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est : 45Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:43 mot à mot
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:43
- Daniel 12:1In tempore autem illo consurget Michaël princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui : et veniet tempus quale non fuit ab eo ex quo gentes esse cœperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro.
- Matthieu 13:43Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum. Qui habet aures audiendi, audiat.
- Philippiens 3:20Nostra autem conversatio in cælis est : unde etiam Salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum,
- Job 14:10Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus, atque consumptus, ubi, quæso, est ?
- 2 Corinthiens 13:4Nam etsi crucifixus est ex infirmitate : sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo : sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.
- 1 Corinthiens 6:14Deus vero et Dominum suscitavit : et nos suscitabit per virtutem suam.
- Matthieu 22:29Respondens autem Jesus, ait illis : Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei.
- Marc 12:24Et respondens Jesus, ait illis : Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei ?
- Philippiens 3:10ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius : configuratus morti ejus :
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ilest semé dans le déshonneur - Il est maintenant dépouillé de toute la gloire qu'il avait en tant que machine, faite de manière redoutable et merveilleuse par les mains de Dieu, et il est également condamné à la mort et à la destruction à cause du péché. C'est la situation la plus déshonorante qui soit. Il estressuscité dans la gloire - Il est ressuscité dans un corps glorieux, parce qu'immortel, et à jamais racheté de l'empire de la mort. Il estsemé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Ilest semé dans le déshonneur - Dans le tombeau, où il est soustrait à la vue des hommes, chassé de la vue des amis, répugnant et offensant comme une masse qui se décompose. Il y a en outre une sorte de disgrâce et d'ignominie qui l'accompagne ici, comme étant sous la malédiction de Dieu, et, à cause du péché, condamné à l'offense du tombeau. Il est élevé dans la gloire - Dans l'honneur ; dans la beauté ; honoré par Dieu par la suppression de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Tout comme les plantes qui croissent diffèrent des graines dont elles proviennent, nos corps ressuscités seront très différents de nos corps mortels.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires