King James Française
1 Corinthiens 15:43
43Il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance;
1 Corinthiens 15:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est semé méprisable, il ressuscite glorieux. Il est semé faible, il ressuscite plein de force.
- Bible du Semeur (BDS)semé infirme et faible, il ressuscite plein de force et glorieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
Contexte de 1 Corinthiens 15:43
41Il y a la gloire du soleil, et une autre gloire de la lune, et une autre gloire des étoiles; car une étoile est différente d’une autre étoile en gloire. 42Ainsi aussi est la résurrection des morts. Le corps est semé en corruption, il ressuscite incorruptible; Il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance; 44Il est semé un corps naturel, il ressuscite corps spirituel. il y a un corps naturel, et il y a un corps spirituel, 45Et ainsi il est écrit: Le premier homme Adam, a été fait une âme vivante; le dernier Adam a été fait un esprit vivifiant.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:43 mot à mot
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:43
- Daniel 12:1Et à ce moment-là, se lèvera Michael, le grand prince, qui tient ferme pour les enfants de ton peuple; et ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’il existe une nation, à savoir jusqu’à ce moment-là; et à ce moment-là, ton peuple sera délivré, quiconque sera trouvé écrit dans le livre.
- Matthieu 13:43Alors les hommes droits resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
- Philippiens 3:20Car notre citoyenneté est dans le ciel; de là aussi nous attendons le Sauveur, le SEIGNEUR Jésus-Christ,
- Job 14:10Mais l’homme meurt, et se détériore; oui, l’homme rend l’esprit, et où est-il?
- Psaumes 102:23ll a affaibli ma vigueur en chemin; il a abrégé mes jours.
- 2 Corinthiens 13:4Car bien qu’il ait été crucifié par faiblesse, toutefois, il vit par la puissance de Dieu. Car nous aussi sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu envers vous.
- 1 Corinthiens 6:14Et Dieu a ressuscité le SEIGNEUR, et il nous ressuscitera aussi par sa propre puissance.
- Matthieu 22:29Jésus répondit et leur dit: Vous êtes dans l’erreur, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu.
- Marc 12:24Et Jésus, répondant, leur dit: N’êtes-vous donc pas dans l’erreur, parce que vous ne connaissez pas les écritures, ni la puissance de Dieu?
- 2 Corinthiens 13:14La grâce du SEIGNEUR Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion de la Sainte Présence soient avec vous tous. Amen.
- Philippiens 3:10Afin que je puisse le connaître, et la puissance de sa résurrection, et la participation de ses souffrances, étant devenu conforme à sa mort;
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ilest semé dans le déshonneur - Il est maintenant dépouillé de toute la gloire qu'il avait en tant que machine, faite de manière redoutable et merveilleuse par les mains de Dieu, et il est également condamné à la mort et à la destruction à cause du péché. C'est la situation la plus déshonorante qui soit. Il estressuscité dans la gloire - Il est ressuscité dans un corps glorieux, parce qu'immortel, et à jamais racheté de l'empire de la mort. Il estsemé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Ilest semé dans le déshonneur - Dans le tombeau, où il est soustrait à la vue des hommes, chassé de la vue des amis, répugnant et offensant comme une masse qui se décompose. Il y a en outre une sorte de disgrâce et d'ignominie qui l'accompagne ici, comme étant sous la malédiction de Dieu, et, à cause du péché, condamné à l'offense du tombeau. Il est élevé dans la gloire - Dans l'honneur ; dans la beauté ; honoré par Dieu par la suppression de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Tout comme les plantes qui croissent diffèrent des graines dont elles proviennent, nos corps ressuscités seront très différents de nos corps mortels.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires