Bible Darby
1 Corinthiens 15:43
43il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire ; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance ;
1 Corinthiens 15:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il est semé méprisable, il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est semé méprisable, il ressuscite glorieux. Il est semé faible, il ressuscite plein de force.
- Bible du Semeur (BDS)semé infirme et faible, il ressuscite plein de force et glorieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
Contexte de 1 Corinthiens 15:43
41autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles, car une étoile diffère d’une [autre] étoile en gloire. 42Ainsi aussi est la résurrection des morts : il est semé en corruption, il ressuscite en incorruptibilité ; il est semé en déshonneur, il ressuscite en gloire ; il est semé en faiblesse, il ressuscite en puissance ; 44il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S’il y a un corps animal, il y en a aussi un spirituel ; 45c’est ainsi aussi qu’il est écrit : « Le premier homme Adam devint une âme vivante », le dernier Adam, un esprit vivifiant.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:43 mot à mot
σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 15:43
- Daniel 12:1Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, qui tient pour les fils de ton peuple ; et ce sera un temps de détresse tel, qu’il n’y en a pas eu depuis qu’il existe une nation jusqu’à ce temps-là. Et en ce temps-là ton peuple sera délivré : quiconque sera trouvé écrit dans le livre.
- Matthieu 13:43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.
- Philippiens 3:20Car notre bourgeoisie est dans les cieux, d’où aussi nous attendons le Seigneur Jésus Christ [comme] Sauveur,
- Job 14:10Mais l’homme meurt et gît là ; l’homme expire, et où est-il ?
- Psaumes 102:23Quand les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l’Éternel.
- 2 Corinthiens 13:4car même s’il a été crucifié en infirmité, néanmoins il vit par la puissance de Dieu ; car aussi nous, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui, par la puissance de Dieu envers vous),
- 1 Corinthiens 6:14Mais Dieu a ressuscité le Seigneur, et il nous ressuscitera par sa puissance.
- Matthieu 22:29Et Jésus, répondant, leur dit : Vous errez, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu ;
- Marc 12:24Et Jésus, répondant, leur dit : N’est-ce pas à cause de ceci que vous errez, c’est que vous ne connaissez pas les écritures, ni la puissance de Dieu ?
- Philippiens 3:10pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ilest semé dans le déshonneur - Il est maintenant dépouillé de toute la gloire qu'il avait en tant que machine, faite de manière redoutable et merveilleuse par les mains de Dieu, et il est également condamné à la mort et à la destruction à cause du péché. C'est la situation la plus déshonorante qui soit. Il estressuscité dans la gloire - Il est ressuscité dans un corps glorieux, parce qu'immortel, et à jamais racheté de l'empire de la mort. Il estsemé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Ilest semé dans le déshonneur - Dans le tombeau, où il est soustrait à la vue des hommes, chassé de la vue des amis, répugnant et offensant comme une masse qui se décompose. Il y a en outre une sorte de disgrâce et d'ignominie qui l'accompagne ici, comme étant sous la malédiction de Dieu, et, à cause du péché, condamné à l'offense du tombeau. Il est élevé dans la gloire - Dans l'honneur ; dans la beauté ; honoré par Dieu par la suppression de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Tout comme les plantes qui croissent diffèrent des graines dont elles proviennent, nos corps ressuscités seront très différents de nos corps mortels.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires