Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:16
16Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit.
1 Corinthiens 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n’est pas ressuscité.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, si les morts ne ressuscitent pas, Christ non plus n'est pas ressuscité.
- Bible du Semeur (BDS)Car, si les morts ne peuvent pas revivre, Christ non plus n’est pas revenu à la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car si les morts ne ressuscitent point, Christ non plus n'est pas ressuscité.
Contexte de 1 Corinthiens 15:16
14Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo prædicatio nostra, inanis est et fides vestra : 15invenimur autem et falsi testes Dei : quoniam testimonium diximus adversus Deum quod suscitaverit Christum, quem non suscitavit, si mortui non resurgunt. Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit. 17Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vestra : adhuc enim estis in peccatis vestris. 18Ergo et qui dormierunt in Christo, perierunt.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:16 mot à mot
εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Faux témoins - Comme ayant témoigné du fait de la résurrection du Christ, comme d'un fait dont nous avions nous-mêmes été témoins, alors que nous savions que nous témoignions d'un mensonge. Mais cinq cents personnes pourraient-elles s'entendre sur cette imposture ? Et si c'était le cas, est-il possible que quelqu'un ne découvre pas la supercherie, alors qu'il n'aurait aucun intérêt à garder le secret, et qu'il pourrait grandement favoriser son intérêt…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car si les morts ne ressuscitent pas - Il s'agit d'une répétition de ce qui est dit dans 1 Corinthiens 15:13. Elle est répétée ici, évidemment, à cause de son importance. Il s'agit d'une vérité grande et capitale qui "supporte" d'être répétée : s'il n'y a pas de résurrection, comme certains l'affirment, il s'ensuit que le Seigneur Jésus n'a pas été ressuscité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Ayant montré que Christ est ressuscité, l’apôtre répond maintenant à ceux qui prétendaient qu’il n’y aurait pas de résurrection. Il n’y aurait pas eu de justification, ni de salut, si Christ n’était pas ressuscité. La foi en Christ ne serait-elle pas vaine et sans utilité, s’Il était encore parmi les morts ? La résurrection de notre Seigneur se prouve par celle de Son corps. Même ceux qui sont morts dans la foi, auraient péri dans leurs péchés, si Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Si Christ n'est pas ressuscité des morts, alors la foi chrétienne ne sert à rien. Mais en réalité, la résurrection de Jésus est la preuve que le sacrifice de Christ a pleinement expié les péchés humains (voir 15.3). Si Christ n'est pas ressuscité, alors les êtres humains ne sont pas pardonnés, et restent sous le jugement de Dieu — encore coupables de leurs péchés (voir Rm 3.19 ; Ep 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires