Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Éphésiens 2:10
10αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ Θεὸς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
Éphésiens 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d’avance, afin que nous les pratiquions.
- Bible Segond 21 (S21)En réalité, c’est lui qui nous a faits; nous avons été créés en Jésus-Christ pour des œuvres bonnes que Dieu a préparées d'avance afin que nous les pratiquions.
- Bible du Semeur (BDS)Ce que nous sommes, nous le devons à Dieu ; car par notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a créés pour une vie riche d’œuvres bonnes qu’il a préparées à l’avance afin que nous les accomplissions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions.
Contexte de Éphésiens 2:10
8τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· Θεοῦ τὸ δῶρον· 9οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ Θεὸς, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. 11Διὸ μνημονεύετε ὅτι ὑμεῖς ποτὲ τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου, 12ὅτι ἦτε ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν, τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:10 mot à mot
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ouvrageποίημαpoiēma · ouvrageG4161
- créésκτίζωktizō · créerG2936
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- pourἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- bonnesἀγαθόςagathos · bonG18
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- avanceπροετοιμάζωproetoimazō · préparerG4282
- afinἵναhina · afin queG2443
- pratiquionsπεριπατέωperipateō · marcherG4043
Références croisées de Éphésiens 2:10
- Jean 3:3Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
- 1 Corinthiens 3:9Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
- 2 Corinthiens 5:5ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος.
- Philippiens 1:6πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρις ἡμέρας Ἰησοῦ· Χριστοῦ·
- Philippiens 2:13ὁ Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
Commentaires sur Éphésiens 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car nous sommes son ouvrage - Jusqu'à présent, ce salut ne nous a pas été accordé pour notre propre travail, ni pour nos propres œuvres, car nous sommes nous-mêmes non seulement les créatures de Dieu, mais notre nouvelle création a été produite par sa puissance ; car nous sommes créés en Jésus-Christ pour de bonnes œuvres. Il nous a sauvés pour que nous puissions montrer les vertus de Celui qui nous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière. Car si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car nous sommes son ouvrage - Nous sommes sa "fabrication" - ί poiēmaThat est, nous sommes "créés ou formés" par lui, non seulement dans le sens général où toutes choses sont faites par lui, mais dans ce sens spécial qui est dénoté par la nouvelle création ; voir les notes à 2 Corinthiens 5:17. La paix, l'espérance ou la pureté que nous avons, quelle qu'elle soit, a été produite par son action sur l'âme. On ne peut concevoir une expression plus forte pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Il nous a créés de nouveau en Jésus-Christ, pour que nous puissions accomplir les bonnes œuvres préparées d’avance pour nous. Les bonnes œuvres sont le résultat, et non la cause, du salut. L’Esprit de Dieu, œuvrant au travers d’un cœur transformé, produit une vie bonne (Ga 5.22–23).Lire le commentaire
Commentaires