Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Apocalypse 9:8
8και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν
Apocalypse 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
- Bible Segond 21 (S21)Elles avaient des cheveux semblables à des cheveux de femme et leurs dents étaient comme celles des lions.
- Bible du Semeur (BDS)Leur chevelure était pareille à celle des femmes, et leurs dents à celles des lions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
Contexte de Apocalypse 9:8
6και εν ταις ημεραις εκειναις ζητησουσιν οι ανθρωποι τον θανατον και ουχ ευρησουσιν αυτον και επιθυμησουσιν αποθανειν και φευξεται ο θανατος απ αυτων 7και τα ομοιωματα των ακριδων ομοια ιπποις ητοιμασμενοις εις πολεμον και επι τας κεφαλας αυτων ως στεφανοι ομοιοι χρυσω και τα προσωπα αυτων ως προσωπα ανθρωπων και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν 9και ειχον θωρακας ως θωρακας σιδηρους και η φωνη των πτερυγων αυτων ως φωνη αρματων ιππων πολλων τρεχοντων εις πολεμον 10και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε
Lire Apocalypse 9 en entierApocalypse 9:8 mot à mot
καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 9:8
- 1 Corinthiens 11:14η ουδε αυτη η φυσις διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστιν
- 1 Timothée 2:9ωσαυτως και τας γυναικας εν καταστολη κοσμιω μετα αιδους και σωφροσυνης κοσμειν εαυτας μη εν πλεγμασιν η χρυσω η μαργαριταις η ιματισμω πολυτελει
- 1 Pierre 3:3ων εστω ουχ ο εξωθεν εμπλοκης τριχων και περιθεσεως χρυσιων η ενδυσεως ιματιων κοσμος
Commentaires sur Apocalypse 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Descheveux comme ceux des femmes - Aucun rasoir ne passe sur leur chair. Leurs cheveux sont longs, et leurs barbes mal rasées. Leurs dents étaient comme des dents de lions - Ils sont féroces et cruels.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et ils avaient des cheveux comme les cheveux des femmes - De longs cheveux, non pas comme ceux que portent habituellement les hommes, mais comme ceux que portent les femmes. Voir les notes sur 1 Corinthiens 11:14. Cela frappa Jean comme une particularité, que, bien que guerriers, ils aient l'apparence de l'efféminité indiquée en laissant pousser leurs cheveux longs. Il est clair que Jean considérait leur apparence comme inhabituelle et remarquable. Bien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au son de la cinquième trompette, une étoile tomba du ciel sur la terre. Ayant cessé d'être un serviteur de Christ, celui qui est représenté par cette étoile, devint le serviteur du diable : il permit de libérer les pouvoirs infernaux contre les églises de Christ. Lors de l'ouverture de ce puits de l'abîme, une grande fumée s’éleva. Le diable exécute ses desseins en aveuglant les hommes, en chassant la lumière et la connaissance, et en diffusant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Alors que certains interprètent ces sauterelles comme des représentations d’hélicoptères d’attaque, de missiles ou d’autres armes modernes, elles proviennent du « puits sans fond » et non de l’ingéniosité humaine. Leur description, inspirée des caractéristiques physiques des sauterelles, vise à susciter dégoût et effroi. • Leurs couronnes d’or symbolisent leur domination dans le tourment qu’elles infligent sur une grande partie de la terre.Lire le commentaire
Commentaires