Bible Segond 21
Apocalypse 9:8
8Elles avaient des cheveux semblables à des cheveux de femme et leurs dents étaient comme celles des lions.
Apocalypse 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
- Bible du Semeur (BDS)Leur chevelure était pareille à celle des femmes, et leurs dents à celles des lions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
- Bible Darby (DBY)et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme [des dents] de lions ;
Contexte de Apocalypse 9:8
6Durant ces jours-là, les hommes rechercheront la mort et ne la trouveront pas. Ils désireront mourir, mais la mort fuira loin d'eux. 7Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat. Elles avaient sur la tête comme une couronne d'or, et leur visage était pareil à celui d'un homme. Elles avaient des cheveux semblables à des cheveux de femme et leurs dents étaient comme celles des lions. 9Leur poitrine était comme une cuirasse de fer et le bruit de leurs ailes ressemblait à celui de chars tirés par plusieurs chevaux qui courent au combat. 10Elles avaient des queues armées de dards comme les scorpions, et c'est dans leur queue que se trouvait leur pouvoir de faire du mal aux hommes durant cinq mois.
Lire Apocalypse 9 en entierApocalypse 9:8 mot à mot
καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 9:8
- 2 Rois 9:30Jéhu entra dans Jizreel. Quand Jézabel l'apprit, elle se maquilla les yeux, s’embellit la tête et regarda par la fenêtre.
- Ésaïe 3:24Au lieu de parfum, il y aura de la pourriture; au lieu de ceinture, une corde; au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve; au lieu d'un large manteau, un sac étroit; une marque faite au fer rouge au lieu de la beauté.
- 1 Corinthiens 11:14La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c'est une honte pour l'homme de porter des cheveux longs,
- 1 Timothée 2:9De même, je veux [aussi] que les femmes, habillées d'une manière décente, se parent avec pudeur et simplicité, non avec des tresses, de l'or, des perles ou des toilettes somptueuses,
- 1 Pierre 3:3que votre parure ne soit pas une parure extérieure – cheveux tressés, ornements d'or ou vêtements élégants –
- Psaumes 57:4Il m’enverra du ciel le secours, car celui qui me harcèle me couvre d’insultes. – Pause. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.
- Joël 1:6En effet, un peuple est venu fondre sur mon pays. Il est puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, les mâchoires d'une lionne.
Commentaires sur Apocalypse 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Descheveux comme ceux des femmes - Aucun rasoir ne passe sur leur chair. Leurs cheveux sont longs, et leurs barbes mal rasées. Leurs dents étaient comme des dents de lions - Ils sont féroces et cruels.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et ils avaient des cheveux comme les cheveux des femmes - De longs cheveux, non pas comme ceux que portent habituellement les hommes, mais comme ceux que portent les femmes. Voir les notes sur 1 Corinthiens 11:14. Cela frappa Jean comme une particularité, que, bien que guerriers, ils aient l'apparence de l'efféminité indiquée en laissant pousser leurs cheveux longs. Il est clair que Jean considérait leur apparence comme inhabituelle et remarquable. Bien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au son de la cinquième trompette, une étoile tomba du ciel sur la terre. Ayant cessé d'être un serviteur de Christ, celui qui est représenté par cette étoile, devint le serviteur du diable : il permit de libérer les pouvoirs infernaux contre les églises de Christ. Lors de l'ouverture de ce puits de l'abîme, une grande fumée s’éleva. Le diable exécute ses desseins en aveuglant les hommes, en chassant la lumière et la connaissance, et en diffusant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Alors que certains interprètent ces sauterelles comme des représentations d’hélicoptères d’attaque, de missiles ou d’autres armes modernes, elles proviennent du « puits sans fond » et non de l’ingéniosité humaine. Leur description, inspirée des caractéristiques physiques des sauterelles, vise à susciter dégoût et effroi. • Leurs couronnes d’or symbolisent leur domination dans le tourment qu’elles infligent sur une grande partie de la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires