Vulgate clémentine (latin)
Apocalypse 9:8
8Et habebant capillos sicut capillos mulierum. Et dentes earum, sicut dentes leonum erant :
Apocalypse 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
- Bible Segond 21 (S21)Elles avaient des cheveux semblables à des cheveux de femme et leurs dents étaient comme celles des lions.
- Bible du Semeur (BDS)Leur chevelure était pareille à celle des femmes, et leurs dents à celles des lions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.
Contexte de Apocalypse 9:8
6Et in diebus illis quærent homines mortem, et non invenient eam : et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. 7Et similitudines locustarum, similes equis paratis in prælium : et super capita earum tamquam coronæ similes auro : et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum. Et dentes earum, sicut dentes leonum erant : 9et habebant loricas sicut loricas ferreas, et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum : 10et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum : et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque :
Lire Apocalypse 9 en entierApocalypse 9:8 mot à mot
καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 9:8
- 2 Rois 9:30venitque Jehu in Jezrahel. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, et respexit per fenestram
- Ésaïe 3:24Et erit pro suavi odore fœtor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium.
- 1 Corinthiens 11:14Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi :
- 1 Timothée 2:9Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa :
- 1 Pierre 3:3Quarum non sit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus :
- Psaumes 57:4Alienati sunt peccatores a vulva ; erraverunt ab utero : locuti sunt falsa.
- Joël 1:6Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis : dentes ejus ut dentes leonis, et molares ejus ut catuli leonis.
Commentaires sur Apocalypse 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Descheveux comme ceux des femmes - Aucun rasoir ne passe sur leur chair. Leurs cheveux sont longs, et leurs barbes mal rasées. Leurs dents étaient comme des dents de lions - Ils sont féroces et cruels.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et ils avaient des cheveux comme les cheveux des femmes - De longs cheveux, non pas comme ceux que portent habituellement les hommes, mais comme ceux que portent les femmes. Voir les notes sur 1 Corinthiens 11:14. Cela frappa Jean comme une particularité, que, bien que guerriers, ils aient l'apparence de l'efféminité indiquée en laissant pousser leurs cheveux longs. Il est clair que Jean considérait leur apparence comme inhabituelle et remarquable. Bien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au son de la cinquième trompette, une étoile tomba du ciel sur la terre. Ayant cessé d'être un serviteur de Christ, celui qui est représenté par cette étoile, devint le serviteur du diable : il permit de libérer les pouvoirs infernaux contre les églises de Christ. Lors de l'ouverture de ce puits de l'abîme, une grande fumée s’éleva. Le diable exécute ses desseins en aveuglant les hommes, en chassant la lumière et la connaissance, et en diffusant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Alors que certains interprètent ces sauterelles comme des représentations d’hélicoptères d’attaque, de missiles ou d’autres armes modernes, elles proviennent du « puits sans fond » et non de l’ingéniosité humaine. Leur description, inspirée des caractéristiques physiques des sauterelles, vise à susciter dégoût et effroi. • Leurs couronnes d’or symbolisent leur domination dans le tourment qu’elles infligent sur une grande partie de la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires