Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 25:3
3αιτινες μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας εαυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον
Matthieu 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;
- Bible Segond 21 (S21)Celles qui étaient folles ne prirent pas d'huile avec elles en emportant leurs lampes,
- Bible du Semeur (BDS)les jeunes filles insensées prirent leurs lampes sans penser à emporter de réserve d’huile,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;
Contexte de Matthieu 25:3
1τοτε ομοιωθησεται η βασιλεια των ουρανων δεκα παρθενοις αιτινες λαβουσαι τας λαμπαδας αυτων εξηλθον εις απαντησιν του νυμφιου 2πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και πεντε μωραι αιτινες μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας εαυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον 4αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων 5χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:3 mot à mot
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔλαιον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 25:3
- Matthieu 23:25ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
- 2 Timothée 3:5εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
- Hébreux 12:15επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δια ταυτης μιανθωσιν πολλοι
- Apocalypse 3:1και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
Commentaires sur Matthieu 25:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Versets 2-4 Et cinq d'entre eux étaient sages - . Les mots "sages et insensés", ici, se réfèrent uniquement à leur conduite, en ce qui concerne l'huile. L'une des parties était "sage" en prenant de l'huile, l'autre "insensée" en la négligeant. La conduite de ceux qui étaient "sages" se réfère à ceux qui sont "préparés" pour la venue du Christ - préparés en possédant une vraie piété, et non pas en étant simplement ses disciples professés. La conduite de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Certains pensent que l'huile symbolise quelque chose de précis (par exemple, le Saint-Esprit), mais il est probable que l'histoire de l'huile souligne simplement la nécessité d'une préparation adéquate pour la seconde venue du Christ.Lire le commentaire
Commentaires