Bible Darby
Matthieu 25:3
3Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles ;
Matthieu 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;
- Bible Segond 21 (S21)Celles qui étaient folles ne prirent pas d'huile avec elles en emportant leurs lampes,
- Bible du Semeur (BDS)les jeunes filles insensées prirent leurs lampes sans penser à emporter de réserve d’huile,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;
Contexte de Matthieu 25:3
1Alors le royaume des cieux sera fait semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, sortirent à la rencontre de l’époux. 2Et cinq d’entre elles étaient prudentes, et cinq folles. Celles qui étaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d’huile avec elles ; 4mais les prudentes prirent de l’huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes. 5Or, comme l’époux tardait, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:3 mot à mot
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔλαιον,Lire en interlinéaire
- Cellesὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- Cellesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- follesμωρόςmōros · insenséG3474
- prenantλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lampesλαμπάςlampas · torcheG2985
- pasοὐou · nonG3756
- huileἔλαιονelaion · huile d’oliveG1637
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- ellesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
Références croisées de Matthieu 25:3
- Matthieu 23:25Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat ; mais au-dedans, ils sont pleins de rapine et d’intempérance.
- Ésaïe 48:1Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d’Israël et qui sortez des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l’Éternel, et faites mention du Dieu d’Israël, [mais] non pas en vérité ni en justice.
- Ésaïe 58:2Cependant ils me cherchent tous les jours et trouvent leur plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui pratiquerait la justice, et n’aurait pas abandonné le juste jugement de son Dieu ; ils me demandent les ordonnances de la justice, ils trouvent leur plaisir à s’approcher de Dieu.
- Ézéchiel 33:3et qu’il voie venir l’épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple ;
- 2 Timothée 3:5ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.
- Hébreux 12:15veillant de peur que quelqu’un ne manque de la grâce de Dieu ; de peur que quelque racine d’amertume, bourgeonnant en haut, ne [vous] trouble, et que par elle plusieurs ne soient souillés ;
- Apocalypse 3:1Et à l’ange de l’assemblée qui est à Sardes, écris : Voici ce que dit celui qui a les sept Esprits de Dieu et les sept étoiles :Je connais tes œuvres, – que tu as le nom de vivre, et tu es mort.
Commentaires sur Matthieu 25:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Versets 2-4 Et cinq d'entre eux étaient sages - . Les mots "sages et insensés", ici, se réfèrent uniquement à leur conduite, en ce qui concerne l'huile. L'une des parties était "sage" en prenant de l'huile, l'autre "insensée" en la négligeant. La conduite de ceux qui étaient "sages" se réfère à ceux qui sont "préparés" pour la venue du Christ - préparés en possédant une vraie piété, et non pas en étant simplement ses disciples professés. La conduite de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Certains pensent que l'huile symbolise quelque chose de précis (par exemple, le Saint-Esprit), mais il est probable que l'histoire de l'huile souligne simplement la nécessité d'une préparation adéquate pour la seconde venue du Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires