Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 25:5
5χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον
Matthieu 25:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme l’époux tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent.
- Bible Segond 21 (S21)Comme le marié tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
- Bible du Semeur (BDS)Comme le marié se faisait attendre, elles s’assoupirent toutes et finirent par céder au sommeil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
Contexte de Matthieu 25:5
3αιτινες μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας εαυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον 4αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον 6μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου 7τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:5 mot à mot
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 25:5
- Matthieu 25:19μετα δε χρονον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και συναιρει μετ αυτων λογον
- Matthieu 24:48εαν δε ειπη ο κακος δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κυριος μου ελθειν
- Luc 12:45εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κυριος μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας παιδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
- Luc 20:9ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
- Hébreux 10:36υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν
- 2 Pierre 3:4και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
- Apocalypse 2:25πλην ο εχετε κρατησατε αχρις ου αν ηξω
- Matthieu 26:40και ερχεται προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
- Marc 14:37και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι
- Luc 18:8λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει πλην ο υιος του ανθρωπου ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
- Romains 13:11και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
- Éphésiens 5:14διο λεγει εγειραι ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος
- 1 Thessaloniciens 5:6αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
- 1 Pierre 5:8νηψατε γρηγορησατε οτι ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων τινα καταπιη
Commentaires sur Matthieu 25:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'époux s'attarde - La venue de l'époux auprès d'un individu peut impliquer sa mort : sa venue auprès du monde - le jugement dernier. Le délai - Le temps qui s'écoule entre la naissance d'un homme et sa mort, dans le premier cas ; dans le second, le temps qui s'écoule entre le commencement et la fin du monde. S'assoupirent et dormirent - Ou, Ϛ , ils s'assoupirent et s'endormirent. Comme le sommeil est fréquemment employé dans les écrits sacrés pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'époux resta - C'est-à-dire qu'elles l'attendirent. On ne savait pas à quelle heure il viendrait. Il tarda plus longtemps qu'elles ne s'y attendaient. Tous s'assoupirent et dormirent - En attendant jusqu'à près de minuit, ils tombèrent dans le repos. Il ne s'agit pas d'insister sur cette circonstance pour prouver que tous les chrétiens seront endormis, ou froids et insouciants, lorsque le Seigneur Jésus viendra. Il en sera peut-être ainsi pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les demoiselles d'honneur sages et les demoiselles imprudentes dorment en attendant. La parabole critique uniquement le manque d'approvisionnement d'huile de la part des imprudentes.Lire le commentaire
Commentaires