Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 15:22
22και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος
Marc 15:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
- Bible Segond 21 (S21)Ils conduisirent Jésus à l'endroit appelé Golgotha, ce qui signifie «lieu du crâne».
- Bible du Semeur (BDS)Et ils amenèrent Jésus au lieu appelé Golgotha (ce qui signifie « le lieu du crâne »).
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
Contexte de Marc 15:22
20και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον ινα σταυρωσωσιν αυτον 21και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος 23και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν 24και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη
Lire Marc 15 en entierMarc 15:22 mot à mot
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, κρανίου τόπος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- conduisirentφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lieuτόποςtopos · lieuG5117
- GolgothaΓολγοθᾶGolgotha · GolgothaG1115
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- signifieμεθερμηνεύωmethermēneuō · traduireG3177
- crâneκρανίονkranion · crâneG2898
Références croisées de Marc 15:22
Commentaires sur Marc 15:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Après avoir quitté l'enceinte fortifiée de la ville de Jérusalem, les forces de Jésus commencent à s'amenuiser. Les soldats romains contraignent ainsi Simon de Cyrène, une ville située en Afrique du Nord, à porter la croix de Jésus (voir Mt 5.41). Habituellement, le crucifié était forcé de porter le poteau transversal (le patibulum) de sa propre croix jusqu'au lieu de l'exécution. À la suite de l'exécution, le poteau vertical (le staticulum) était parfois…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Voir Matthieu 27.33 note.Lire le commentaire
Commentaires