Marc 1:29

Marc 1:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.
• Bible Segond 21 (S21)En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.
• Bible du Semeur (BDS)Sortant de la synagogue, Jésus se rendit avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.

Contexte de Marc 1:29

27και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω 28εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου 30η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και ευθεως λεγουσιν αυτω περι αυτης 31και προσελθων ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος ευθεως και διηκονει αυτοις

Marc 1:29 mot à mot

Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• ·εὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
• sortantἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• rendirentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• àεἰςeis · versG1519
• maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
• SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
• AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406

Références croisées de Marc 1:29

• Matthieu 8:14και ελθων ο ιησους εις την οικιαν πετρου ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν
• Luc 4:38αναστας δε εκ της συναγωγης εισηλθεν εις την οικιαν σιμωνος η πενθερα δε του σιμωνος ην συνεχομενη πυρετω μεγαλω και ηρωτησαν αυτον περι αυτης
• Luc 9:58και ειπεν αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη

Commentaires sur Marc 1:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Quand le soleil se coucha - Voir sur Matthieu 8:14; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Voir les notes sur Matthieu 8:14-15.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Simon (Pierre) était marié (voir 1Co 9.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 1:29

• Capharnaüm
• Jacques
• Jésus, le Christ
• Le beau-fils ou la belle-fille
• Miracles
• Pierre

Dans les dictionnaires

• Jacques
• Jean
• Jésus christ
• Pierre
• Jésus
• Marc
• Royaume de dieu
• Capernaüm
• Jésus-Christ
• Simon pierre

Commentaires sur Marc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings