Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 1:28
28εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας
Marc 1:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Et sa réputation gagna aussitôt toute la région de la Galilée.
- Bible du Semeur (BDS)Aussitôt, sa réputation se répandit dans toute la Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
Contexte de Marc 1:28
26και σπαραξαν αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου 27και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας 29και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου 30η δε πενθερα σιμωνος κατεκειτο πυρεσσουσα και ευθεως λεγουσιν αυτω περι αυτης
Lire Marc 1 en entierMarc 1:28 mot à mot
Καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- renomméeἀκοήakoē · auditionG189
- répanditἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- aussitôtεὐθύςeuthus · droitG2117
- dansεἰςeis · versG1519
- tousὅλοςholos · tout entierG3650
- environnantsπερίχωροςperichōros · régionG4066
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Marc 1:28
- Marc 1:45ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον πανταχοθεν
- Matthieu 4:24και απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και βασανοις συνεχομενους και δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους και παραλυτικους και εθεραπευσεν αυτους
- Matthieu 9:31οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη
- Luc 4:17και επεδοθη αυτω βιβλιον ησαιου του προφητου και αναπτυξας το βιβλιον ευρεν τον τοπον ου ην γεγραμμενον
Commentaires sur Marc 1:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et aussitôt sa renommée se répandit - Le miracle qu'il avait fait était - grand ; témoignait d'une grande bienveillance de la part de celui qui l'avait accompli ; et était très public, puisqu'il s'était produit dans la synagogue. Les nombreux témoins de ce miracle le publièrent partout où ils allaient, et c'est ainsi que la renommée du Christ, maître incomparable et faiseur de miracles sans égal, se répandit rapidement dans tout le pays. Le mot &upsil…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Voir aussi Luc 4:31-37. Marc 1:21 Et ils allèrent à Capharnaüm - Pour la situation de Capharnaüm, voir les notes de Matthieu 4:13. Tout de suite - Immédiatement. Le sabbat suivant. La synagogue - Voir les notes de Matthieu 4:23. Et il enseignait - Dans la synagogue, l'ancien qui présidait, après avoir lu les Écritures, invitait quiconque voulait s'adresser au peuple, Actes 13:15. Bien que notre Sauveur n'ait pas été un "prêtre" de l'ordre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Le diable est un esprit impur, ayant perdu toute l’innocence de sa nature initiale, s’opposant directement à l'Esprit de Dieu, et cherchant par tous les moyens à souiller les hommes. Beaucoup de personnes dans nos assemblées suivent « tranquillement » l’enseignement dispensé par les prédicateurs. Mais si le Seigneur se présentait, par le biais de fidèles serviteurs, « armés » de la sainte doctrine, et de Son Esprit convainquant, ces mêmes personnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28L'étonnement causé par cet exorcisme a conduit à ce que la renommée de Jésus grandisse rapidement. • Quel est le genre de doctrine nouvelle qu'il vient enseigner ? Les guérisons et les exorcismes de Jésus sont compris comme relevant de son enseignement (1.21–22, 27; cp. 1.38–39; 3.14–15; 6.2, 5, 12–13, 30).Lire le commentaire
Commentaires