Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 24:7
7λεγων οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
Luc 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qu’il disait : Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour.
- Bible Segond 21 (S21)‘Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié et qu'il ressuscite le troisième jour.’»
- Bible du Semeur (BDS)« Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qu'il disait: Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour.
Contexte de Luc 24:7
5εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων 6ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια λεγων οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι 8και εμνησθησαν των ρηματων αυτου 9και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
Lire Luc 24 en entierLuc 24:7 mot à mot
λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- disaitλέγωlegō · direG3004
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- entreεἰςeis · versG1519
- mainsχείρcheir · mainG5495
- pécheursἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
- ·καίkai · etG2532
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- ressusciteἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
Commentaires sur Luc 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Hommes pécheurs - Ou païens, ἁ, c'est-à-dire les Romains, par qui seuls il pouvait être mis à mort ; car les Juifs eux-mêmes reconnaissaient que ce pouvoir était désormais entre les mains du seul gouverneur romain. Voir Jean 19:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jésus est ressuscité le troisième jour, en comptant le vendredi comme le premier jour et le dimanche comme le troisième.Lire le commentaire
Commentaires