Parole de Vie 2017
Luc 24:7
7“Le Fils de l’homme doit être livré au pouvoir des pécheurs. Ils vont le clouer sur une croix, et le troisième jour, il se relèvera de la mort.” »
Luc 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qu’il disait : Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour.
- Bible Segond 21 (S21)‘Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié et qu'il ressuscite le troisième jour.’»
- Bible du Semeur (BDS)« Il faut que le Fils de l’homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu’il soit crucifié, et qu’il ressuscite le troisième jour. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qu'il disait: Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour.
Contexte de Luc 24:7
5Les femmes ont peur et baissent la tête. Les deux hommes leur disent : « Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ? 6Il n’est pas ici, mais il s’est réveillé de la mort. En effet, rappelez-vous ce qu’il vous a dit quand il était encore en Galilée : “Le Fils de l’homme doit être livré au pouvoir des pécheurs. Ils vont le clouer sur une croix, et le troisième jour, il se relèvera de la mort.” » 8Alors les femmes se souviennent des paroles de Jésus. 9Elles quittent la tombe et elles vont raconter tout cela aux onze disciples et à tous les autres.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:7 mot à mot
λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- disaitλέγωlegō · direG3004
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- entreεἰςeis · versG1519
- mainsχείρcheir · mainG5495
- pécheursἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
- ·καίkai · etG2532
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- ressusciteἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
Commentaires sur Luc 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Hommes pécheurs - Ou païens, ἁ, c'est-à-dire les Romains, par qui seuls il pouvait être mis à mort ; car les Juifs eux-mêmes reconnaissaient que ce pouvoir était désormais entre les mains du seul gouverneur romain. Voir Jean 19:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir les notes sur Matthieu 28:1-11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’affection et le respect de ces deux femmes, à l’égard de Christ, après qu'Il fut mort et enseveli, sont remarquables. Nous pouvons observer leur surprise quand elles trouvèrent la pierre du sépulcre ayant été roulée, ce dernier étant vide ! Les chrétiens sont souvent dans l’embarras devant ce qui devrait au contraire les consoler et les encourager. Les disciples s'attendaient à trouver leur Maître enveloppé dans ses vêtements mortuaires, au lieu des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Jésus est ressuscité le troisième jour, en comptant le vendredi comme le premier jour et le dimanche comme le troisième.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires