Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 22:8
8και απεστειλεν πετρον και ιωαννην ειπων πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν
Luc 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant: «Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant : Allez nous préparer le repas de la Pâque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.
Contexte de Luc 22:8
6και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου 7ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα και απεστειλεν πετρον και ιωαννην ειπων πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν 9οι δε ειπον αυτω που θελεις ετοιμασωμεν 10ο δε ειπεν αυτοις ιδου εισελθοντων υμων εις την πολιν συναντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω εις την οικιαν ου εισπορευεται
Lire Luc 22 en entierLuc 22:8 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- disantεἶπονepō · direG2036
- Allezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- préparerἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
- afinἵναhina · afin queG2443
- mangionsφαγεῖνphagō · mangerG5315
Références croisées de Luc 22:8
- Marc 14:13και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω
- Luc 1:6ησαν δε δικαιοι αμφοτεροι ενωπιον του θεου πορευομενοι εν πασαις ταις εντολαις και δικαιωμασιν του κυριου αμεμπτοι
- Matthieu 3:15αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν προς αυτον αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον
- Galates 4:4οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον
Commentaires sur Luc 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il envoya Pierre et Jean, etc. - Voir le sujet de ces versets largement expliqué dans Matthieu 26:17-19; (note), et Marc 14:13, Marc 14:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-13Versets 7-13 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 26:17-19 et de Marc 14:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'agneau a été rôti et mangé avec des herbes amères et du pain sans levain lors du repas de la Pâque (Ex 12.8 ; Nb 9.11–12 ; Dt 16.3). Les herbes amères sont un symbole de l'amertume de l'esclavage en Égypte, et le pain sans levain est un rappel de leur hâte à quitter l'Égypte.Lire le commentaire
Commentaires