Parole de Vie 2017
Luc 22:8
8Jésus envoie Pierre et Jean en disant : « Allez nous préparer le repas de la Pâque. »
Luc 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant: «Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant : Allez nous préparer le repas de la Pâque.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.
Contexte de Luc 22:8
6Celui-ci est d’accord. Il cherche une bonne occasion pour leur livrer Jésus loin de la foule. 7Pendant la fête des Pains sans levain, le jour arrive où on doit tuer les agneaux pour le repas de la Pâque. Jésus envoie Pierre et Jean en disant : « Allez nous préparer le repas de la Pâque. » 9Ils lui demandent : « Où allons-nous le préparer ? Qu’est-ce que tu veux ? » 10Jésus leur répond : « Quand vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme qui porte un pot d’eau. Suivez-le jusqu’à la maison où il va entrer.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:8 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- disantεἶπονepō · direG2036
- Allezπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- préparerἑτοιμάζωhetoimazō · préparerG2090
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
- afinἵναhina · afin queG2443
- mangionsφαγεῖνphagō · mangerG5315
Références croisées de Luc 22:8
- Marc 14:13Jésus envoie deux de ses disciples en disant : « Allez à la ville, et vous rencontrerez un homme qui porte un pot d’eau. Suivez-le.
- Luc 1:6Tous les deux sont justes devant Dieu, ils obéissent parfaitement aux lois et aux commandements du Seigneur.
- Matthieu 3:15Jésus lui répond : « Accepte cela pour le moment. Oui, c’est ainsi que nous devons faire tout ce que Dieu demande. » Alors Jean accepte.
- Galates 4:4Mais quand le moment décidé par Dieu est arrivé, Dieu a envoyé son Fils. Il est né d’une femme et il a vécu sous la loi de Moïse.
Commentaires sur Luc 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il envoya Pierre et Jean, etc. - Voir le sujet de ces versets largement expliqué dans Matthieu 26:17-19; (note), et Marc 14:13, Marc 14:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-13Versets 7-13 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 26:17-19 et de Marc 14:12-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'agneau a été rôti et mangé avec des herbes amères et du pain sans levain lors du repas de la Pâque (Ex 12.8 ; Nb 9.11–12 ; Dt 16.3). Les herbes amères sont un symbole de l'amertume de l'esclavage en Égypte, et le pain sans levain est un rappel de leur hâte à quitter l'Égypte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires