Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 20:39
39αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας
Luc 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien parlé.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques spécialistes de la loi prirent la parole et dirent: «Maître, tu as bien parlé»,
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, quelques spécialistes de la Loi prirent la parole : Tu as bien répondu, Maître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
Contexte de Luc 20:39
37οτι δε εγειρονται οι νεκροι και μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει κυριον τον θεον αβρααμ και τον θεον ισαακ και τον θεον ιακωβ 38θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας 40ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν 41ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαβιδ ειναι
Lire Luc 20 en entierLuc 20:39 mot à mot
Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:39
- Matthieu 22:34οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο
- Marc 12:28και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ειδως οτι καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν αυτον ποια εστιν πρωτη πασων εντολη
- Actes 23:9εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες οι γραμματεις του μερους των φαρισαιων διεμαχοντο λεγοντες ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε πνευμα ελαλησεν αυτω η αγγελος μη θεομαχωμεν
Commentaires sur Luc 20:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Voir les notes à Marc 12:32.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39La plupart des enseignants de la loi religieuse étaient des pharisiens. Ils sont donc d'accord avec Jésus au sujet de la résurrection, et sont satisfaits qu'il réfute les sadducéens.Lire le commentaire
Commentaires