Luc 20:3

Luc 20:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur répondit : Je vous adresserai aussi une question. Dites-moi,
• Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Je vous poserai moi aussi une question. Dites-moi,
• Bible du Semeur (BDS)– Moi aussi, j’ai une question à vous poser, répliqua Jésus. A vous de répondre :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.

Contexte de Luc 20:3

1και εγενετο εν μια των ημερων εκεινων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις 2και ειπον προς αυτον λεγοντες ειπε ημιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι 4το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων 5οι δε συνελογισαντο προς εαυτους λεγοντες οτι εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

Luc 20:3 mot à mot

Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• ·εἶπονepō · direG2036
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• adresseraiἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
• aussiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• aussiἐγώegō · je/nousG1473
• uneεἷςheis · unG1520
• questionλόγοςlogos · paroleG3056
• ·καίkai · etG2532
• moiμοίmoi · à moiG3427
• moiμέme · meG3165

Références croisées de Luc 20:3

• Luc 22:68εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε
• Matthieu 15:2δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
• Colossiens 4:6ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι

Commentaires sur Luc 20:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:3

• Enseignement

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Luc (Évangile de)
• Jean-Baptiste
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings