King James Française
Luc 20:3
3Et il répondit et leur dit: Je vous demanderai aussi une chose; et répondez-moi :
Luc 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur répondit : Je vous adresserai aussi une question. Dites-moi,
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Je vous poserai moi aussi une question. Dites-moi,
- Bible du Semeur (BDS)– Moi aussi, j’ai une question à vous poser, répliqua Jésus. A vous de répondre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.
Contexte de Luc 20:3
1Et il arriva que l’un de ces jours, comme il enseignait le peuple dans le temple, et qu’il prêchait l’évangile, les chefs des prêtres et les scribes, survinrent avec les anciens, 2Et ils lui parlèrent, disant: Dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses? ou qui est celui qui t’a donné cette autorité? Et il répondit et leur dit: Je vous demanderai aussi une chose; et répondez-moi : 4Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes? 5Et ils raisonnaient entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel, il dira: Pourquoi alors ne l’avez-vous pas cru?
Lire Luc 20 en entierLuc 20:3 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- leurπρόςpros · vers/avecG4314
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- adresseraiἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
- aussiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- aussiἐγώegō · je/nousG1473
- uneεἷςheis · unG1520
- questionλόγοςlogos · paroleG3056
- ·καίkai · etG2532
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
Références croisées de Luc 20:3
- Luc 22:68Et si je vous interroge aussi, vous ne me répondrez pas, ni ne me laisserez aller.
- Matthieu 15:2Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? car ils ne se lavent pas les mains lorsqu’ils mangent le pain.
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours dite avec grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.
Commentaires sur Luc 20:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires