Bible Segond 1910
Luc 20:3
3Il leur répondit : Je vous adresserai aussi une question. Dites-moi,
Luc 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Je vous poserai moi aussi une question. Dites-moi,
- Bible du Semeur (BDS)– Moi aussi, j’ai une question à vous poser, répliqua Jésus. A vous de répondre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.
- Bible Darby (DBY)Et répondant, il leur dit : Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et dites-moi :
Contexte de Luc 20:3
1Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu’il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent, 2et lui dirent : Dis-nous, par quelle autorité fais-tu ces choses, ou qui est celui qui t’a donné cette autorité ? Il leur répondit : Je vous adresserai aussi une question. Dites-moi, 4le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? 5Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi n’avez-vous pas cru en lui ?
Lire Luc 20 en entierLuc 20:3 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- leurπρόςpros · vers/avecG4314
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- adresseraiἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
- aussiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- aussiἐγώegō · je/nousG1473
- uneεἷςheis · unG1520
- questionλόγοςlogos · paroleG3056
- ·καίkai · etG2532
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
Références croisées de Luc 20:3
- Luc 22:68et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
- Matthieu 15:2Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.
Commentaires sur Luc 20:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires