Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 22:68
68εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε
Luc 22:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
- Bible Segond 21 (S21)et si je vous interroge, vous ne [me] répondrez pas [et vous ne me relâcherez pas non plus].
- Bible du Semeur (BDS)et si je vous pose des questions, vous ne me répondrez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
Contexte de Luc 22:68
66και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και ανηγαγον αυτον εις το συνεδριον εαυτων λεγοντες 67ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν ειπεν δε αυτοις εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσητε εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε 69απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου 70ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
Lire Luc 22 en entierLuc 22:68 mot à mot
ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:68
Commentaires sur Luc 22:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Et si je vous interrogeais aussi — Au sujet du Christ, au cas où vous ne pourriez me donner une réponse qui prouve que je ne suis pas le Christ, vous ne me laisseriez pas partir ; car je sais que vous êtes déterminés à me mettre à mort.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 63-71Versets 63 à 71 Voir les notes en bas de page Matthieu 26:57-68Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 63-71Ceux qui condamnaient Jésus en tant que blasphémateur, étaient les plus vils des apostats. Dans ce texte, Jésus fait référence à Sa seconde venue, prouvant totalement à Ses auditeurs confus de leurs vaines convictions, qu'Il était le Christ. Jésus reconnut Lui-même être le Fils de Dieu, bien qu'Il sache qu'Il devait souffrir pour cela. Sur ces déclarations, Ses opposants le condamnèrent. Étant « aveuglés » spirituellement, ils se précipitèrent sur le Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-68Jésus a souligné l'hypocrisie des questions qui lui étaient posées : ses adversaires avaient définitivement décrété qu'il n'était pas le messie, et cela ne servait donc rien de leur répondre.Lire le commentaire
Commentaires