Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 20:22
22εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Luc 20:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?
- Bible Segond 21 (S21)Nous est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, dis-nous, si oui ou non, nous avons le droit de payer des impôts à César ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Contexte de Luc 20:22
20και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου εις το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος 21και επηρωτησαν αυτον λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου 23κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους τι με πειραζετε 24επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος
Lire Luc 20 en entierLuc 20:22 mot à mot
ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:22
- Matthieu 22:17ειπε ουν ημιν τι σοι δοκει εξεστιν δουναι κηνσον καισαρι η ου
- Marc 12:14οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου
- Actes 5:37μετα τουτον ανεστη ιουδας ο γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησεν λαον ικανον οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οσοι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
Commentaires sur Luc 20:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Est-il permis de payer un tribut à César - Voir cette question insidieuse mais importante dans Matthieu 22:16-22; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Si Jésus disait oui, il mettrait les gens en colère, car ils détestaient le fardeau que représentaient les impôts romains. S'il disait non, il serait accusé de rébellion contre les autorités romaines.Lire le commentaire
Commentaires