Luc 12:25

Luc 12:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?
• Bible Segond 21 (S21)Qui de vous peut, par ses inquiétudes, ajouter un instant à la durée de sa vie?
• Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, qui de vous peut, à force d’inquiétude, prolonger son existence, ne serait-ce que de quelques instants ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

Contexte de Luc 12:25

23η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος 24κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ταμειον ουδε αποθηκη και ο θεος τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετεινων τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα 26ει ουν ουτε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε 27κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε υμιν ουδε σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων

Luc 12:25 mot à mot

τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Quiτίςtis · lequel ?G5101
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• inquiétudesμέριμναmerimna · inquiétudeG3308
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• ajouterπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
• uneεἷςheis · unG1520
• coudéeπῆχυςpēchus · coudée/heureG4083
• àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• duréeἡλικίαhēlikia · âge, tailleG2244
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Luc 12:25

• Luc 19:3και εζητει ιδειν τον ιησουν τις εστιν και ουκ ηδυνατο απο του οχλου οτι τη ηλικια μικρος ην
• Matthieu 5:36μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην η μελαιναν ποιησαι
• Matthieu 6:27τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα

Commentaires sur Luc 12:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25A sa taille, une coudée ? - Voir Matthieu 6:27; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25L'inquiétude ne peut même pas allonger d'un pas le chemin de la vie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:25

• Bénédiction
• Commandements
• Cubit
• Jésus, le Christ
• La foi
• Soins

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Vision
• Nombre
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Souci
• Évangiles synoptiques
• Magistrat

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings