Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Galates 5:16
16λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε
Galates 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.
- Bible Segond 21 (S21)Voici donc ce que je dis: marchez par l'Esprit et vous n'accomplirez pas les désirs de votre nature propre.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous dis donc ceci : menez votre vie dans la dépendance du Saint-Esprit, et vous n’obéirez pas aux désirs qui animent l’homme livré à lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.
Contexte de Galates 5:16
14ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον 15ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε 17η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα δε αντικειται αλληλοις ινα μη α αν θελητε ταυτα ποιητε 18ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον
Lire Galates 5 en entierGalates 5:16 mot à mot
Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:16
- Galates 3:17τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του θεου εις χριστον ο μετα ετη τετρακοσια και τριακοντα γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν
- 1 Corinthiens 7:29τουτο δε φημι αδελφοι οτι ο καιρος συνεσταλμενος το λοιπον εστιν ινα και εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν
- Galates 5:25ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν
- Galates 6:8οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το πνευμα εκ του πνευματος θερισει ζωην αιωνιον
- Romains 8:1ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
- 1 Pierre 1:22τας ψυχας υμων ηγνικοτες εν τη υπακοη της αληθειας δια πνευματος εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ καθαρας καρδιας αλληλους αγαπησατε εκτενως
- 1 Pierre 4:6εις τουτο γαρ και νεκροις ευηγγελισθη ινα κριθωσιν μεν κατα ανθρωπους σαρκι ζωσιν δε κατα θεον πνευματι
- Jude 1:19ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες εαυτους ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
- Galates 5:19φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια
- Romains 6:12μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου
- Romains 13:13ως εν ημερα ευσχημονως περιπατησωμεν μη κωμοις και μεθαις μη κοιταις και ασελγειαις μη εριδι και ζηλω
- 2 Corinthiens 7:1ταυτας ουν εχοντες τας επαγγελιας αγαπητοι καθαρισωμεν εαυτους απο παντος μολυσμου σαρκος και πνευματος επιτελουντες αγιωσυνην εν φοβω θεου
- Éphésiens 2:3εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι
- Colossiens 2:11εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
- Colossiens 3:5νεκρωσατε ουν τα μελη υμων τα επι της γης πορνειαν ακαθαρσιαν παθος επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητις εστιν ειδωλολατρεια
- 1 Pierre 1:14ως τεκνα υπακοης μη συσχηματιζομενοι ταις προτερον εν τη αγνοια υμων επιθυμιαις
Commentaires sur Galates 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Marcher dans l'Esprit - Retrouver l'Esprit de Dieu que vous avez perdu et affligé, reprendre la religion spirituelle que vous avez abandonnée. Vous n'accomplirez pas la convoitise de la chair - Si l'Esprit de Dieu habite et gouverne votre coeur, tout l'esprit charnel sera détruit ; et alors, non seulement les ordonnances charnelles seront abandonnées, mais aussi les oeuvres et les propensions de la chair.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je dis donc ceci : c'est la vraie règle pour surmonter les propensions de votre nature charnelle et éviter les maux de la lutte et de la contestation. Marche- La vie chrétienne est souvent représentée comme un voyage, et le mot marche, dans l'Écriture, est souvent équivalent à vivre ; Marc 7:5. Voir les notes à Romains 4:12; Romains 6:4, note ; Romains 8:1, note. Dans l'Esprit - Vivez sous les influences du Saint-Esprit ; admettez pleinement ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-26La foi sans les lois n'entraînera pas de déchéance morale. Le Saint-Esprit guide les gens, transformant leur cœur pour obéir à la volonté de Dieu et éviter le péché (voir Jr 31.33 ; Hé 8.10).Lire le commentaire
Commentaires