Nouvelle Bible Segond
Galates 5:16
16Je dis plutôt : marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez jamais ce que la chair désire.
Galates 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.
- Bible Segond 21 (S21)Voici donc ce que je dis: marchez par l'Esprit et vous n'accomplirez pas les désirs de votre nature propre.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous dis donc ceci : menez votre vie dans la dépendance du Saint-Esprit, et vous n’obéirez pas aux désirs qui animent l’homme livré à lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.
Contexte de Galates 5:16
14Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, celle-ci : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 15Mais si vous vous mordez, si vous vous dévorez les uns les autres, prenez garde de ne pas être détruits les uns par les autres. Je dis plutôt : marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez jamais ce que la chair désire. 17Car la chair a des désirs contraires à l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à la chair ; ils sont opposés l’un à l’autre, de sorte que vous ne faites pas ce que vous voudriez. 18Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes pas sous la loi.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:16 mot à mot
Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:16
- Galates 3:17Voici ce que je veux dire : un testament déjà fait en bonne et due forme par Dieu ne peut pas être annulé par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard, ce qui réduirait à rien la promesse.
- 1 Corinthiens 7:29Voici ce que je dis, mes frères : le temps se fait court ; désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas,
- Galates 5:25Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.
- Galates 6:8Celui qui sème pour sa propre chair récoltera la moisson de la chair : la pourriture ; mais celui qui sème pour l’Esprit récoltera la moisson de l’Esprit : la vie éternelle.
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
- 1 Pierre 1:22Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres avec ferveur, d’un cœur pur.
- 1 Pierre 4:6C’est pour cela, en effet, que même aux morts la bonne nouvelle a été annoncée, afin qu’après avoir été jugés humainement, quant à la chair, ils vivent selon Dieu quant à l’Esprit.
- Jude 1:19Les voilà, les fauteurs de divisions, les êtres animaux, ceux qui n’ont pas l’Esprit.
- Galates 5:19Or les œuvres de la chair sont manifestes : inconduite sexuelle, impureté, débauche,
- Romains 6:12Que le péché ne règne donc pas dans votre corps mortel : n’obéissez pas à ses désirs.
- Romains 13:13Comportons-nous convenablement, comme en plein jour, sans orgies ni beuveries, sans luxure ni débauche, sans dispute ni passion jalouse.
- 2 Corinthiens 7:1Puisque nous avons de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l’esprit, en portant la sainteté à son achèvement dans la crainte de Dieu.
- Éphésiens 2:3Nous tous aussi, nous étions de leur nombre et nous nous conduisions autrefois selon les désirs de notre chair, nous faisions les volontés de notre chair et de nos pensées, et nous étions par nature voués à la colère, comme les autres.
- Colossiens 2:11En lui vous avez aussi été circoncis d’une circoncision qui n’est pas faite par des mains humaines : par le dépouillement du corps de la chair, par la circoncision du Christ.
- Colossiens 3:5Faites donc mourir ce qui n’est que terrestre : l’inconduite sexuelle, l’impureté, les passions, les mauvais désirs et l’avidité, qui est idolâtrie.
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez auparavant, dans votre ignorance ;
Commentaires sur Galates 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Marcher dans l'Esprit - Retrouver l'Esprit de Dieu que vous avez perdu et affligé, reprendre la religion spirituelle que vous avez abandonnée. Vous n'accomplirez pas la convoitise de la chair - Si l'Esprit de Dieu habite et gouverne votre coeur, tout l'esprit charnel sera détruit ; et alors, non seulement les ordonnances charnelles seront abandonnées, mais aussi les oeuvres et les propensions de la chair.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je dis donc ceci : c'est la vraie règle pour surmonter les propensions de votre nature charnelle et éviter les maux de la lutte et de la contestation. Marche- La vie chrétienne est souvent représentée comme un voyage, et le mot marche, dans l'Écriture, est souvent équivalent à vivre ; Marc 7:5. Voir les notes à Romains 4:12; Romains 6:4, note ; Romains 8:1, note. Dans l'Esprit - Vivez sous les influences du Saint-Esprit ; admettez pleinement ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-26La foi sans les lois n'entraînera pas de déchéance morale. Le Saint-Esprit guide les gens, transformant leur cœur pour obéir à la volonté de Dieu et éviter le péché (voir Jr 31.33 ; Hé 8.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires