Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Thessaloniciens 2:14
14εις ο εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
2 Thessaloniciens 2:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)C'est à cela qu'il vous a appelés par notre Evangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)C’est à cela que Dieu vous a appelés par l’Evangile que nous vous avons annoncé ; il vous a appelés, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à quoi il vous a appelés par notre Evangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:14
12ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλ ευδοκησαντες εν τη αδικια 13ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλετο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας εις ο εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου 15αρα ουν αδελφοι στηκετε και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολης ημων 16αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος και πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:14 mot à mot
εἰς ὃ καὶ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àεἰςeis · versG1519
- quoiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- appelésκαλέωkaleō · appelerG2564
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- possédiezπεριποίησιςperipoiēsis · acquisitionG4047
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:14
- Romains 8:28οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
- 1 Thessaloniciens 2:12και μαρτυρουμενοι εις το περιπατησαι υμας αξιως του θεου του καλουντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν
- 1 Pierre 5:10ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι
- Romains 2:16εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου
- Romains 16:25τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου
- 1 Thessaloniciens 1:5οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
- Matthieu 25:21εφη δε αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου
- Jean 14:2εν τη οικια του πατρος μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν
- Jean 17:22και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
- Romains 8:17ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
- Éphésiens 1:18πεφωτισμενους τους οφθαλμους της διανοιας υμων εις το ειδεναι υμας τις εστιν η ελπις της κλησεως αυτου και τις ο πλουτος της δοξης της κληρονομιας αυτου εν τοις αγιοις
- 2 Timothée 2:12ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινος αρνησεται ημας
- 1 Pierre 1:4εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις ημας
- Apocalypse 3:21ο νικων δωσω αυτω καθισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθισα μετα του πατρος μου εν τω θρονω αυτου
- Apocalypse 21:23και η πολις ου χρειαν εχει του ηλιου ουδε της σεληνης ινα φαινωσιν εν αυτη η γαρ δοξα του θεου εφωτισεν αυτην και ο λυχνος αυτης το αρνιον
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ilvous a appelés par notre Évangile - Il a fait de l'Évangile prêché par nous le moyen de vous appeler au salut. En d'autres termes, Dieu vous a choisi pour le salut depuis l'éternité et a fait de l'Évangile prêché par nous le moyen de mettre en œuvre ce dessein éternel. Pour l'obtention de la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ - Pour que vous puissiez participer à la même gloire que le Sauveur dans le ciel ; voir les notes sur Jean 17:22, Jean 17:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Quand nous entendons parler de l’apostasie d’un grand nombre de personnes, nous pouvons néanmoins être dans la joie et réconfortés, de savoir qu’il reste des enfants de Dieu qui agissent et persévèrent selon « l’élection » de la Grâce ; nous devons particulièrement nous réjouir si nous faisons partie de cette « famille » des enfants de Dieu. Les saints sont préservés spirituellement parce que Dieu les a aimés d’un Amour éternel, dès la fondation du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14il vous a appelés par notre Évangile : Dieu appelle ses élus à lui-même (1.11 ; 1Th 2.12 ; 4.7 ; 5.24) à travers la prédication de la Bonne Nouvelle. • Ceux qui souffrent à cause de leur foi partageront finalement la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ (Rm 5.2 ; 8.17–18 ; Col 1.27 ; 1Th 2.12).Lire le commentaire
Commentaires