Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Corinthiens 6:7
7εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων
2 Corinthiens 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice ;
- Bible Segond 21 (S21)par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice,
- Bible du Semeur (BDS)par la Parole de vérité, par la puissance de Dieu, c’est par les armes de la justice, offensives ou défensives,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;
Contexte de 2 Corinthiens 6:7
5εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις 6εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων 8δια δοξης και ατιμιας δια δυσφημιας και ευφημιας ως πλανοι και αληθεις 9ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:7 mot à mot
ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- armesὅπλονhoplon · armeG3696
- offensivesδεξιόςdexios · droitG1188
- etκαίkai · etG2532
- défensivesἀριστερόςaristēros · gaucheG710
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
Références croisées de 2 Corinthiens 6:7
- 2 Corinthiens 1:18πιστος δε ο θεος οτι ο λογος ημων ο προς υμας ουκ εγενετο ναι και ου
- 2 Corinthiens 4:2αλλ απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
- 2 Corinthiens 7:14οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
- Éphésiens 1:13εν ω και υμεις ακουσαντες τον λογον της αληθειας το ευαγγελιον της σωτηριας υμων εν ω και πιστευσαντες εσφραγισθητε τω πνευματι της επαγγελιας τω αγιω
- Éphésiens 4:21ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου
- Colossiens 1:5δια την ελπιδα την αποκειμενην υμιν εν τοις ουρανοις ην προηκουσατε εν τω λογω της αληθειας του ευαγγελιου
- 2 Timothée 2:15σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θεω εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον της αληθειας
- Jacques 1:18βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των αυτου κτισματων
- 2 Corinthiens 10:4τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων
- 2 Corinthiens 13:4και γαρ ει εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ και ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα ζησομεθα συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας
- Marc 16:20εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων
- Actes 11:21και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον
- 1 Corinthiens 1:24αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν
- 1 Corinthiens 2:4και ο λογος μου και το κηρυγμα μου ουκ εν πειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν αποδειξει πνευματος και δυναμεως
- Éphésiens 1:19και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Par la parole de vérité - La doctrine de la vérité reçue immédiatement de Dieu, et fidèlement et affectueusement prêchée aux hommes. Par la puissance de Dieu - Confirmation de cette doctrine, non seulement par les miracles que nous avons pu faire, mais aussi par l'application de cette vérité aux âmes du peuple par l'énergie de Dieu. Par les armes de la justice - Telles que celles décrites par l'apôtre, Éphésiens 6:13-17, qu'il appelle là toute l'armure de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Par la parole de vérité - C'est-à-dire en faisant connaître les vérités de l'Évangile. Son but était de faire connaître la simple vérité. Il ne l'a pas corrompue par de faux mélanges de philosophie et de sagesse humaine, mais l'a communiquée telle qu'elle lui avait été révélée. L'objectif du ministère chrétien est de faire connaître la vérité, et lorsque cela est fait, il ne peut que recommander sa fonction et son travail à l'attention favorable des gens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L’Évangile est une parole pleine de Grâce qui retentit dans nos oreilles. L’annonce de la bonne nouvelle est celle de la Rédemption, c’est la possibilité de recevoir l’offre de la Grâce et du Salut : le temps présent est le moment propice pour accepter cette offre ! Demain ne nous appartient pas : nous ne savons pas de quoi il sera fait, ni où nous serons … Nous vivons en ce moment sous la dispensation de la Grâce ; soyons vigilants, ne négligeons pas ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Paul décrit l'état d'esprit dans lequel il a affronté la souffrance, attribuant sa force à la présence du Saint-Esprit en nous.Lire le commentaire
Commentaires