Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Corinthiens 6:5
5εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις
2 Corinthiens 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes ;
- Bible Segond 21 (S21)sous les coups, dans les prisons, les émeutes, les travaux pénibles, les privations de sommeil et de nourriture.
- Bible du Semeur (BDS)dans les coups, les prisons, les émeutes, dans les fatigues, les veilles, les jeûnes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sous les coups, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;
Contexte de 2 Corinthiens 6:5
3μηδεμιαν εν μηδενι διδοντες προσκοπην ινα μη μωμηθη η διακονια 4αλλ εν παντι συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις 6εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω 7εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:5 mot à mot
ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 6:5
- 2 Corinthiens 11:23διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
- Actes 16:23πολλας τε επιθεντες αυτοις πληγας εβαλον εις φυλακην παραγγειλαντες τω δεσμοφυλακι ασφαλως τηρειν αυτους
- Matthieu 14:3ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν αυτον και εθετο εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
- Actes 5:18και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
- Actes 12:4ον και πιασας εθετο εις φυλακην παραδους τεσσαρσιν τετραδιοις στρατιωτων φυλασσειν αυτον βουλομενος μετα το πασχα αναγαγειν αυτον τω λαω
- Actes 16:24ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον
- Actes 22:24εκελευσεν αυτον ο χιλιαρχος αγεσθαι εις την παρεμβολην ειπων μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω
- Actes 23:35διακουσομαι σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται εκελευσεν τε αυτον εν τω πραιτωριω του ηρωδου φυλασσεσθαι
- Actes 24:27διετιας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο φηλιξ πορκιον φηστον θελων τε χαριτας καταθεσθαι τοις ιουδαιοις ο φηλιξ κατελιπεν τον παυλον δεδεμενον
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Par les coups, par les emprisonnements - L'histoire des Actes des Apôtres en donne un ample témoignage, et il y eut sans doute de nombreux cas de persécution, sous diverses formes, qui ne sont pas rapportés. Dans les tumultes - - Insurrections soulevées contre eux à cause de l'Évangile. Il est plus naturel d'entendre ce mot ainsi que celui d'agitation ou de ballottement en raison de leur état de vie instable ou de la persécution qui les obligeait à fuir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Dans ce verset, Paul précise ce qu'il a été appelé à endurer. Au verset précédent, il avait parlé de ses afflictions en termes généraux. Dans cette expression, il fait référence au fait que lui et ses compagnons de travail ont été flagellés dans les synagogues et les villes comme s'ils avaient été les pires des gens. En 2 Corinthiens 11:23-25, Paul dit qu'il a été flagellé cinq fois par les Juifs, et qu'il a reçu trois fois des coups de bâton. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L’Évangile est une parole pleine de Grâce qui retentit dans nos oreilles. L’annonce de la bonne nouvelle est celle de la Rédemption, c’est la possibilité de recevoir l’offre de la Grâce et du Salut : le temps présent est le moment propice pour accepter cette offre ! Demain ne nous appartient pas : nous ne savons pas de quoi il sera fait, ni où nous serons … Nous vivons en ce moment sous la dispensation de la Grâce ; soyons vigilants, ne négligeons pas ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-10Paul brosse un tableau révélateur des difficultés de son ministère (cf. 4.7–18). Neuf épreuves sont énumérées : plusieurs de ces expériences de la vie de Paul sont rapportées dans le livre des Actes (par exemple, Ac 14.5–6, 19–20 ; 16.19–24 ; 21.30–36). Du fait de tout ce qu'ils ont enduré pour la Bonne Nouvelle, Paul et Timothée (2Co 1.1) ont démontré qu'ils étaient de véritables ministres de Dieu.Lire le commentaire
Commentaires