Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 4:20
20ου γαρ εν λογω η βασιλεια του θεου αλλ εν δυναμει
1 Corinthiens 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
- Bible du Semeur (BDS)Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
Contexte de 1 Corinthiens 4:20
18ως μη ερχομενου δε μου προς υμας εφυσιωθησαν τινες 19ελευσομαι δε ταχεως προς υμας εαν ο κυριος θεληση και γνωσομαι ου τον λογον των πεφυσιωμενων αλλα την δυναμιν ου γαρ εν λογω η βασιλεια του θεου αλλ εν δυναμει 21τι θελετε εν ραβδω ελθω προς υμας η εν αγαπη πνευματι τε πραοτητος
Lire 1 Corinthiens 4 en entier1 Corinthiens 4:20 mot à mot
οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 4:20
- 1 Corinthiens 1:24αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν
- 1 Corinthiens 2:4και ο λογος μου και το κηρυγμα μου ουκ εν πειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν αποδειξει πνευματος και δυναμεως
- Romains 1:16ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον του χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
- Romains 14:17ου γαρ εστιν η βασιλεια του θεου βρωσις και ποσις αλλα δικαιοσυνη και ειρηνη και χαρα εν πνευματι αγιω
- Romains 15:19εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου
- 2 Corinthiens 10:4τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων
- 1 Thessaloniciens 1:5οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Commentaires sur 1 Corinthiens 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car le royaume de Dieu - La religion du Seigneur Jésus n'est pas dans la parole - dans l'éloquence humaine, l'excellence du discours, ou même dans les doctrines ; mais dans la puissance, , dans l'énergie puissante du Saint-Esprit ; éclairant, vivifiant, convertissant et sanctifiant les croyants ; et tous ses apôtres authentiques sont capables, dans toutes les occasions nécessaires, de démontrer la vérité de leur appel par des miracles ; c'est ce que le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pour le royaume de Dieu - Le règne de Dieu dans l'Eglise (voir la note sur Matthieu 3:2) ; ce qui signifie ici, probablement, le pouvoir ou l'autorité qui devait être exercé dans le gouvernement et la discipline de l'Eglise. Elle n'a pas été établie par de vaines vantardises, par des prétentions pompeuses, par des affirmations pleines d'assurance. De telles vantardises n'apporteraient pas grand-chose à la grande tâche qui consiste à fonder, gouverner et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Lorsque nous blâmons le péché en général, nous devons faire la distinction entre les pécheurs et leurs propres péchés. Les reproches ou les mises en garde, adressés avec amour, sont souvent susceptibles de corriger les fautifs. L’apôtre Paul parlait aux Corinthiens avec une certaine autorité, tel un père s’adressant à ses enfants, cependant, il les implorait néanmoins avec amour. Les serviteurs de Dieu doivent montrer l’exemple à ceux qu’ils côtoient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Parce qu'il leur avait envoyé Timothée, certains en ont peut-être tiré la conclusion que Paul n'avait pas le courage de leur rendre visite personnellement, mais en réalité, il était très pris par son travail à Éphèse à cette époque (Ac 19.8–20 ; voir note d'étude sur Ac 19.10). Il comptait leur rendre visite bientôt (voir 1Co 16.5–9 ; Ac 19.21–22 ; 20.1–3 ; cf. 2Co 1.15–2.4) et affronter ceux qui s'opposaient publiquement à lui, pour démontrer qu'ils…Lire le commentaire
Commentaires