Matthieu 18:30

Matthieu 18:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il eût payé ce qu’il devait.
• Bible Segond 21 (S21)Mais l'autre ne voulut pas et alla le faire jeter en prison jusqu'à ce qu'il ait payé ce qu'il devait.
• Bible du Semeur (BDS)Mais l’autre ne voulut rien entendre. Bien plus : il alla le faire jeter en prison en attendant qu’il ait payé tout ce qu’il lui devait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu'à ce qu'il ait payé ce qu'il devait.

Contexte de Matthieu 18:30

28ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· ⸀Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις. 29πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος ⸀αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· Μακροθύμησον ἐπ’ ⸀ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι. ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ⸀οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον. 31ἰδόντες ⸀οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα. 32τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·

Matthieu 18:30 mot à mot

ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλ᾽ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• voulutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• pasοὐou · nonG3756
• etἀλλάalla · maisG235
• allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jeterβάλλωballō · mettreG906
• enεἰςeis · versG1519
• prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
• jusqu’ἕωςheōs · jusqu'àG2193
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• payéἀποδίδωμιapodidōmi · payerG591
• devaitὀφείλωopheilō opheileō · devoirG3784

Commentaires sur Matthieu 18:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Et il ne voulut pas, etc. - Dieu ne fera pas miséricorde aux impitoyables ; c'est là un dessein éternel du Seigneur, qui ne pourra jamais être modifié. Dieu nous enseigne ce qu'il faut faire à un compagnon de péché par ce qu'il fait à notre égard. La dette de notre compagnon de service envers nous, et la nôtre envers Dieu, sont comme cent deniers pour dix mille talents ! Lorsque nous nous humilions devant lui, Dieu nous pardonne gratuitement cette somme…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Bien que la miséricorde et le pardon soient essentiels dans notre vie, nous rechignons cependant à pardonner les offenses de nos frères. La parabole citée dans ce texte souligne l’importance de la provocation que Dieu subit de la part de Son peuple ici-bas, et combien sont malencontreux Ses serviteurs. Trois éléments sont remarquables dans cette parabole : La clémence merveilleuse de ce roi. La dette du péché est si importante que nous sommes incapables…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-35La suggestion de Pierre de pardonner sept fois semblait "généreuse", et la réponse de Jésus est donc surprenante. La volonté du disciple de pardonner doit être à l'image de la grâce de Dieu qui pardonne, de manière gratuite et illimitée (voir 18.10–14). Ceux qui ne pardonnent pas de cette manière ne peuvent pas eux-mêmes expérimenter le pardon de Dieu (18.35 ; voir 6.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 18:30

• Caractère caritatif
• Créancier
• Débiteur
• Emprisonnement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le pardon
• Malice
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Prison
• Lier et délier
• Luc (Évangile de)
• Dette
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Miséricorde
• Amen
• Amour

Commentaires sur Matthieu 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings