1 Pierre 5:9

1 Pierre 5:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
• Bible Segond 21 (S21)Résistez-lui avec une foi inébranlable, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères et sœurs dans le monde.
• Bible du Semeur (BDS)Résistez-lui en demeurant fermes dans votre foi, car vous savez que vos frères et sœurs dispersés à travers le monde connaissent les mêmes souffrances.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.

Contexte de 1 Pierre 5:9

7πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν. 8νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν ⸀τινα ⸀καταπιεῖν· ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν ⸀τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι. 10ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν ⸀Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς ⸀καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, ⸀θεμελιώσει. 11⸀αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας ⸂τῶν αἰώνων⸃· ἀμήν.

1 Pierre 5:9 mot à mot

ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Résistezἀνθίστημιanthistēmi · s'opposerG436
• luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• uneὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• fermeστερεόςstereos · fermeG4731
• sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
• imposéesἐπιτελέωepiteleō · acheverG2005
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vosσύsu · tu, vousG4771
• frèresἀδελφότηςadelphotēs · fraternitéG81
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889

Références croisées de 1 Pierre 5:9

• Luc 4:3⸂εἶπεν δὲ⸃ αὐτῷ ὁ διάβολος· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.
• Éphésiens 4:27μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
• Éphésiens 6:11ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
• Jacques 4:7ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ’ ὑμῶν·
• Luc 22:32ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας ⸀στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.
• Éphésiens 6:16⸀ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ ⸀πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
• 1 Timothée 6:12ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.
• 2 Timothée 4:7τὸν ⸂καλὸν ἀγῶνα⸃ ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
• Hébreux 11:33οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
• 1 Pierre 1:6ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ ⸀δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
• 1 Pierre 2:21εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ⸀ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
• 1 Pierre 3:14ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
• 1 Pierre 4:13ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
• Jean 16:33ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
• Actes 14:22ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
• 1 Corinthiens 10:13πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ ⸀δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.

Commentaires sur 1 Pierre 5:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui résiste - Se tenir contre lui, . Bien qu'invulnérable, il n'est pas invincible : le plus faible des disciples de Dieu peut le confondre et le vaincre, s'il persiste dans la foi - en croyant au Fils de Dieu, et en marchant droit devant lui. A une âme ainsi engagée, il ne peut faire aucun dommage. Les mêmes afflictions s'accomplissent chez vos frères - C'est le lot de tous les disciples du Christ de souffrir la persécution. La fraternité, , l'Église…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Aqui résister - Voir les notes de Jacques 4:7. Vous ne devez en aucun cas lui céder, mais vous devez vous lever et vous opposer à lui sous toutes ses formes. Faibles en vous-mêmes, vous devez vous confier au bras de Dieu. Quelle que soit la forme de terreur sous laquelle il s'approche, vous devez livrer avec courage le combat de la foi. Comparez les notes à Éphésiens 6:10-17. Inébranlable dans la foi - Se confier en Dieu. Vous devez vous en remettre à lui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L’humilité préserve la paix et l’ordre, dans toutes les églises et rassemblements chrétiens ; l’orgueil ne sème que le désordre. Ceux à qui Dieu accorde la grâce d’être humbles, ont en plus la sagesse, la foi et la sainteté. Être humble, soumis et réconcilié à Dieu, apportera une plus grande consolation à l’âme que la satisfaction de la fierté et de l’ambition. L’élévation d’une personne, au sein de l’église, doit se faire en temps voulu ; non pas au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9à vos frères dans le monde : en grec, le terme adelphoi désigne les personnes, hommes et femmes, qui appartiennent à une même famille • dans le monde : La persécution n'était pas confinée aux églises d'Asie Mineure. De diverses manières et avec une intensité variable, les chrétiens étaient persécutés presque partout où la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ était prêchée. Pierre rappelle cela à ses lecteurs pour les consoler et les encourager à imiter ceux qui…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9La foi, telle est notre force contre toutes les tentations, parce qu'elle nous revêt de la puissance de Dieu même. - En vos frères, grec en la fraternité de vous, comparez 1Pierre 2.17. Il semble au premier abord que la pensée des souffrances de nos frères dispersés dans le monde et exposés aux mêmes tentations que nous, ne saurait être une consolation. C'en est une pourtant. Nous sommes disposés à croire que nos épreuves sont exceptionnelles, et notre…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 5:9

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Décision
• Guerre
• Satan

Dans les dictionnaires

• Vigilance
• Affliction

Commentaires sur 1 Pierre 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings