Nouvelle Segond révisée
1 Pierre 5:9
9résistez-lui, fermes en la foi, et sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
1 Pierre 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
- Bible Segond 21 (S21)Résistez-lui avec une foi inébranlable, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères et sœurs dans le monde.
- Bible du Semeur (BDS)Résistez-lui en demeurant fermes dans votre foi, car vous savez que vos frères et sœurs dispersés à travers le monde connaissent les mêmes souffrances.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
Contexte de 1 Pierre 5:9
7Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous. 8Soyez sobres. Veillez! Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer; résistez-lui, fermes en la foi, et sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde. 10Le Dieu de toute grâce, qui, en Christ, vous a appelés à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous formera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. 11A lui la puissance aux siècles des siècles! Amen!
Lire 1 Pierre 5 en entier1 Pierre 5:9 mot à mot
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Résistezἀνθίστημιanthistēmi · s'opposerG436
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- uneὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- fermeστερεόςstereos · fermeG4731
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
- imposéesἐπιτελέωepiteleō · acheverG2005
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosσύsu · tu, vousG4771
- frèresἀδελφότηςadelphotēs · fraternitéG81
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
Références croisées de 1 Pierre 5:9
- Luc 4:3Alors le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, dis à cette pierre de devenir du pain.
- Éphésiens 4:27ne donnez pas accès au diable.
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les manœuvres du diable.
- Jacques 4:7Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
- Luc 22:32Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas, et toi, quand tu seras revenu (à moi) affermis tes frères.
- Éphésiens 6:16prenez, en toutes circonstances, le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du Malin;
- 1 Timothée 6:12Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as prononcé cette belle confession en présence d'un grand nombre de témoins.
- 2 Timothée 4:7J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
- Hébreux 11:33qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
- 1 Pierre 1:6Vous en tressaillez d'allégresse, quoique vous soyez maintenant, pour un peu de temps, puisqu'il le faut, affligés par diverses épreuves,
- 1 Pierre 2:21C'est à cela, en effet, que vous avez été appelés, parce que Christ lui aussi a souffert pour vous et vous a laissé un exemple, afin que vous suiviez ses traces;
- 1 Pierre 3:14D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, heureux seriez-vous! Ne craignez pas ce que les hommes craignent, et ne soyez pas troublés.
- 1 Pierre 4:13Au contraire, réjouissez-vous de participer aux souffrances du Christ, afin de vous réjouir aussi avec allégresse, lors de la révélation de sa gloire.
- Jean 16:33Je vous ai parlé ainsi, pour que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, moi, j'ai vaincu le monde.
- Actes 14:22ils affermissaient l'âme des disciples, les exhortaient à demeurer dans la foi, et disaient: C'est par beaucoup de tribulations qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- 1 Corinthiens 10:13Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine; Dieu est fidèle et ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces; mais avec la tentation, il donnera aussi le moyen d'en sortir, pour que vous puissiez la supporter.
Commentaires sur 1 Pierre 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui résiste - Se tenir contre lui, . Bien qu'invulnérable, il n'est pas invincible : le plus faible des disciples de Dieu peut le confondre et le vaincre, s'il persiste dans la foi - en croyant au Fils de Dieu, et en marchant droit devant lui. A une âme ainsi engagée, il ne peut faire aucun dommage. Les mêmes afflictions s'accomplissent chez vos frères - C'est le lot de tous les disciples du Christ de souffrir la persécution. La fraternité, , l'Église…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Aqui résister - Voir les notes de Jacques 4:7. Vous ne devez en aucun cas lui céder, mais vous devez vous lever et vous opposer à lui sous toutes ses formes. Faibles en vous-mêmes, vous devez vous confier au bras de Dieu. Quelle que soit la forme de terreur sous laquelle il s'approche, vous devez livrer avec courage le combat de la foi. Comparez les notes à Éphésiens 6:10-17. Inébranlable dans la foi - Se confier en Dieu. Vous devez vous en remettre à lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L’humilité préserve la paix et l’ordre, dans toutes les églises et rassemblements chrétiens ; l’orgueil ne sème que le désordre. Ceux à qui Dieu accorde la grâce d’être humbles, ont en plus la sagesse, la foi et la sainteté. Être humble, soumis et réconcilié à Dieu, apportera une plus grande consolation à l’âme que la satisfaction de la fierté et de l’ambition. L’élévation d’une personne, au sein de l’église, doit se faire en temps voulu ; non pas au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9à vos frères dans le monde : en grec, le terme adelphoi désigne les personnes, hommes et femmes, qui appartiennent à une même famille • dans le monde : La persécution n'était pas confinée aux églises d'Asie Mineure. De diverses manières et avec une intensité variable, les chrétiens étaient persécutés presque partout où la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ était prêchée. Pierre rappelle cela à ses lecteurs pour les consoler et les encourager à imiter ceux qui…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9La foi, telle est notre force contre toutes les tentations, parce qu'elle nous revêt de la puissance de Dieu même. - En vos frères, grec en la fraternité de vous, comparez 1Pierre 2.17. Il semble au premier abord que la pensée des souffrances de nos frères dispersés dans le monde et exposés aux mêmes tentations que nous, ne saurait être une consolation. C'en est une pourtant. Nous sommes disposés à croire que nos épreuves sont exceptionnelles, et notre…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 5:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires