Bible Segond 21
Apocalypse 3:11
11Je viens bientôt. Tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Apocalypse 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
- Bible du Semeur (BDS)Je viens bientôt, tiens ferme ce que tu as pour que personne ne te ravisse ta couronne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
- Bible Darby (DBY)Je viens bientôt ; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Contexte de Apocalypse 3:11
9Je te donne des membres de la synagogue de Satan qui se prétendent juifs sans l’être et qui mentent. Je les ferai venir se prosterner à tes pieds et reconnaître que je t'ai aimé. 10Parce que tu as gardé mon ordre de persévérer, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier pour mettre à l’épreuve les habitants de la terre. Je viens bientôt. Tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne. 12Du vainqueur je ferai un pilier dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus jamais. J'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, celui de la ville de mon Dieu, la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel, d'auprès de mon Dieu, ainsi que mon nom nouveau. 13Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’
Lire Apocalypse 3 en entierApocalypse 3:11 mot à mot
ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- viensἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- bientôtταχύtachu · rapidementG5035
- Retiensκρατέωkrateō · saisirG2902
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- asἔχωechō · avoir, êtreG2192
- afinἵναhina · afin queG2443
- personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- prenneλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- couronneστέφανοςstephanos · couronneG4735
Références croisées de Apocalypse 3:11
- Apocalypse 1:3Heureux celui qui lit et ceux qui écoutent les paroles de la prophétie et gardent ce qui s’y trouve écrit, car le moment est proche!
- Apocalypse 22:7«Voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!»
- Sophonie 1:14Le grand jour de l'Eternel est proche, il est proche, il arrive très vite; le jour de l'Eternel fait entendre sa voix, et le héros pousse des cris amers.
- Philippiens 4:5Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
- Jacques 5:9Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères et sœurs, afin de ne pas être jugés. Voici que le juge se tient à la porte.
- Apocalypse 3:3Rappelle-toi donc comment tu as accepté et entendu la parole, garde-la et repens-toi. Si tu ne restes pas vigilant, je viendrai comme un voleur, sans que tu saches à quelle heure je viendrai te surprendre.
- Apocalypse 2:13Je connais [tes œuvres et] l’endroit où tu es établi: là se trouve le trône de Satan. Tu es fermement attaché à mon nom et tu n'as pas renié la foi en moi, même durant les jours où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, là où Satan est établi.
- Apocalypse 2:10Ne redoute pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d’entre vous en prison afin que vous soyez mis à l'épreuve, et vous aurez dix jours de détresse. Sois fidèle jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne de vie.
- Apocalypse 4:4Autour du trône se trouvaient vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre anciens étaient assis. Ils étaient habillés de vêtements blancs et portaient des couronnes d'or sur la tête.
- 1 Corinthiens 9:25Tous les athlètes s'imposent toutes sortes de privations, et ils le font pour obtenir une couronne qui va se détruire; mais nous, c’est pour une couronne indestructible.
- 2 Timothée 2:5L'athlète n'est pas couronné s'il n'a pas lutté en respectant les règles.
- 2 Timothée 4:8Désormais, la couronne de justice m'est réservée. Le Seigneur, le juste juge, me la remettra ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui auront attendu avec amour sa venue.
- Jacques 1:12Heureux l'homme qui tient bon face à la tentation car, après avoir fait ses preuves, il recevra la couronne de la vie que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
- 1 Pierre 5:3non en dominant sur ceux qui vous sont confiés, mais en étant les modèles du troupeau.
Commentaires sur Apocalypse 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Voici, je viens bientôt - Ces choses vont bientôt s'accomplir ; et je viens avec des consolations et des récompenses pour mes fidèles, et avec des jugements pour mes adversaires. Prends ta couronne - Dieu a prévu des demeures pour vous ; que personne, par votre chute, n'occupe ces sièges de bénédiction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voici, je viens bientôt - C'est-à-dire dans les épreuves dont il est question. Comparez les notes sur Apocalypse 1:1, Apocalypse 1:11, Apocalypse 1:16. Tiens fermement ce que tu as - C'est-à-dire tout ce que tu possèdes actuellement de vérité et de piété. Voir les notes sur Apocalypse 3:3. Que personne ne prenne ta couronne - La couronne de vie destinée à tous les vrais croyants. Voir les notes sur 2 Timothée 4:8. La vérité qui est enseignée ici est que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le Seigneur Jésus, « Le même » que Celui des chapitres précédents, a la clef du gouvernement et de l'autorité, « dans » et « sur » l'assemblée. Il ouvre différentes portes : L'opportunité à Ses églises ; L'expression à Ses serviteurs ; La porte « d'entrée », Il ouvre le cœur. Il ferme également la porte : Du ciel aux insensés, ceux qui sommeillent, bien loin de la Grâce ; Des ouvriers d'iniquité, quel que soit leur degré de vanité et de vaine confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les chrétiens doivent tenir bon ; ils doivent persévérer dans la difficulté pour ne pas perdre leur couronne, leur récompense attendue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Parole d'encouragement, de consolation, d'espérance en vue de l'épreuve finale. (Luc 21.28) La couronne du vainqueur. (Comparer Apocalypse 2.10 ; 1Corinthiens 9.25,2Timothée 4.8) - Le Seigneur promet aux siens de les garder dans la tentation, (verset 10) et pourtant il les exhorte à tenir ferme : sainte harmonie de la fidélité de Dieu et de la fidélité de ses enfants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires