Bible Segond 21
Apocalypse 22:7
7«Voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!»
Apocalypse 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !
- Bible du Semeur (BDS)– Voici, dit Jésus, je viens bientôt ! Heureux celui qui obéit aux paroles prophétiques de ce livre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
- Bible Darby (DBY)Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.
Contexte de Apocalypse 22:7
5Il n'y aura plus de nuit et ils n'auront besoin ni de la lumière d’une lampe ni de celle du soleil, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles. 6Il me dit: «Ces paroles sont dignes de confiance et vraies; et le Seigneur, le Dieu de l’esprit des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.» «Voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!» 8Moi, Jean, j'ai entendu et vu ces choses. Après les avoir entendues et vues, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait pour l'adorer. 9Mais il me dit: «Garde-toi bien de le faire! Je suis ton compagnon de service, celui de tes frères les prophètes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.»
Lire Apocalypse 22 en entierApocalypse 22:7 mot à mot
καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- viensἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- bientôtταχύtachu · rapidementG5035
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- gardeτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- prophétieπροφητείαprophēteia · prophétieG4394
- ceτούτουtoutou · de ceciG5127
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
Références croisées de Apocalypse 22:7
- Apocalypse 22:10Puis il ajouta: «Ne marque pas du sceau du secret les paroles de la prophétie de ce livre, car le temps est proche.
- Apocalypse 3:11Je viens bientôt. Tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
- Apocalypse 22:9Mais il me dit: «Garde-toi bien de le faire! Je suis ton compagnon de service, celui de tes frères les prophètes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.»
- Apocalypse 1:3Heureux celui qui lit et ceux qui écoutent les paroles de la prophétie et gardent ce qui s’y trouve écrit, car le moment est proche!
Commentaires sur Apocalypse 22:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici que je viens rapidement - Voir les notes sur Apocalypse 1:3. Les mots utilisés ici sont sans aucun doute les mots du Rédempteur, bien qu'ils soient apparemment répétés par l'ange. Le sens est qu'elles ont été utilisées par l'ange comme les paroles du Rédempteur. Voir Apocalypse 22:12, Apocalypse 22:20. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre - Qui les reçoit comme une communication divine, qui s'en sert pour se réconforter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le Seigneur Jésus, par la voix de l'ange, confirme solennellement le contenu de ce livre, avec en particulier, cette dernière vision. Il est le Seigneur Dieu, fidèle et véritable. Cela est confirmé également par ses messagers : les saints anges ont révélé ces contenus prophétiques au peuple de Dieu. Ce sont des évènements qui doivent arriver bientôt ; Christ va revenir rapidement, cela ne fait aucun doute ; l'intégrité de cet ange, interprète de l'apôtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Heureux : la sixième bénédiction de l'Apocalypse (voir 1.3 ; 14.13 ; 16.15 ; 19.9 ; 20.6 ; 22.14) est destinée à ceux qui obéissent. L'obéissance est la clé de la bénédiction de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ou : je viens promptement. Parole répétée aux versets 12,20. Comparer Apocalypse 1.1, note ; Apocalypse 3.11. Cette parole est prononcée par l'ange, bien que, par l'emploi de la première personne, elle soit mise dans la bouche de Jésus-Christ. L'ange prononce ensuite la parole que l'auteur a insérée dans le prologue du livre, (Apocalypse 1.3) dans laquelle il déclare heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires