Apocalypse 3:11

Apocalypse 3:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
• Bible Segond 21 (S21)Je viens bientôt. Tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
• Bible du Semeur (BDS)Je viens bientôt, tiens ferme ce que tu as pour que personne ne te ravisse ta couronne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Contexte de Apocalypse 3:11

9Voici, je donne [de ceux] de la synagogue de Satan qui se disent être Juifs, – et ils ne le sont pas, mais ils mentent ; voici, je les ferai venir et se prosterner devant tes pieds, et ils connaîtront que moi je t’ai aimé. 10Parce que tu as gardé la parole de ma patience, moi aussi je te garderai de l’heure de l’épreuve qui va venir sur la terre habitée tout entière, pour éprouver ceux qui habitent sur la terre. Je viens bientôt ; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne. 12Celui qui vaincra, je le ferai une colonne dans le temple de mon Dieu, et il ne sortira plus jamais dehors ; et j’écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la cité de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d’auprès de mon Dieu, et mon nouveau nom. 13Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux assemblées.

Apocalypse 3:11 mot à mot

ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.Lire en interlinéaire

• viensἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• bientôtταχύtachu · rapidementG5035
• fermeκρατέωkrateō · saisirG2902
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• asἔχωechō · avoir, êtreG2192
• afinἵναhina · afin queG2443
• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• prenneλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• taὁho hē to · le/ce/quiG3588
• taσοῦsou · toiG4675
• taσύsu · tu, vousG4771
• couronneστέφανοςstephanos · couronneG4735

Références croisées de Apocalypse 3:11

• Apocalypse 1:3Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche !
• Apocalypse 22:7Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.
• Sophonie 1:14Le grand jour de l’Éternel est proche ; il est proche et se hâte beaucoup. La voix du jour de l’Éternel : l’homme vaillant poussera là des cris amers.
• Philippiens 4:5Que votre douceur soit connue de tous les hommes ; le Seigneur est proche ;
• Jacques 5:9Ne murmurez pas les uns contre les autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge se tient devant la porte.
• Apocalypse 3:3Souviens-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai [sur toi] comme un voleur, et tu ne sauras point à quelle heure je viendrai sur toi.
• Apocalypse 2:13Je sais où tu habites, là où est le trône de Satan ; et tu tiens ferme mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même dans les jours dans lesquels Antipas était mon fidèle témoin, qui a été mis à mort parmi vous, là où Satan habite.
• Apocalypse 2:10Ne crains en aucune manière les choses que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter [quelques-uns] d’entre vous en prison, afin que vous soyez éprouvés : et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu’à la mort et je te donnerai la couronne de vie.
• Apocalypse 4:4et autour du trône, 24 trônes, et sur les trônes, 24 anciens assis, vêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d’or.
• 1 Corinthiens 9:25Or quiconque combat dans l’arène vit de régime en toutes choses ; eux donc, afin de recevoir une couronne corruptible ; mais nous, [afin d’en recevoir] une incorruptible.
• 2 Timothée 2:5de même si quelqu’un combat dans la lice, il n’est pas couronné s’il n’a pas combattu selon les lois ;
• 2 Timothée 4:8désormais m’est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.
• Jacques 1:12Bienheureux est l’homme qui endure la tentation ; car, quand il aura été manifesté fidèle par l’épreuve il recevra la couronne de vie, qu’Il a promise à ceux qui l’aiment.
• 1 Pierre 5:3ni comme dominant sur des héritages, mais en étant [les] modèles du troupeau ;

Commentaires sur Apocalypse 3:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Voici, je viens bientôt - Ces choses vont bientôt s'accomplir ; et je viens avec des consolations et des récompenses pour mes fidèles, et avec des jugements pour mes adversaires. Prends ta couronne - Dieu a prévu des demeures pour vous ; que personne, par votre chute, n'occupe ces sièges de bénédiction.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voici, je viens bientôt - C'est-à-dire dans les épreuves dont il est question. Comparez les notes sur Apocalypse 1:1, Apocalypse 1:11, Apocalypse 1:16. Tiens fermement ce que tu as - C'est-à-dire tout ce que tu possèdes actuellement de vérité et de piété. Voir les notes sur Apocalypse 3:3. Que personne ne prenne ta couronne - La couronne de vie destinée à tous les vrais croyants. Voir les notes sur 2 Timothée 4:8. La vérité qui est enseignée ici est que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le Seigneur Jésus, « Le même » que Celui des chapitres précédents, a la clef du gouvernement et de l'autorité, « dans » et « sur » l'assemblée. Il ouvre différentes portes : L'opportunité à Ses églises ; L'expression à Ses serviteurs ; La porte « d'entrée », Il ouvre le cœur. Il ferme également la porte : Du ciel aux insensés, ceux qui sommeillent, bien loin de la Grâce ; Des ouvriers d'iniquité, quel que soit leur degré de vanité et de vaine confiance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Les chrétiens doivent tenir bon ; ils doivent persévérer dans la difficulté pour ne pas perdre leur couronne, leur récompense attendue.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Parole d'encouragement, de consolation, d'espérance en vue de l'épreuve finale. (Luc 21.28) La couronne du vainqueur. (Comparer Apocalypse 2.10 ; 1Corinthiens 9.25,2Timothée 4.8) - Le Seigneur promet aux siens de les garder dans la tentation, (verset 10) et pourtant il les exhorte à tenir ferme : sainte harmonie de la fidélité de Dieu et de la fidélité de ses enfants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 3:11

• Commandements
• Couronne
• Décision
• Jésus continua
• Persévérance
• Philadelphie
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Couronne
• Johannisme
• Apocalypse
• Asie
• Parousie
• Philadelphie
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Apocalypse 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings